Amos · chapter 6 · verse 5

Amos 6:5 in Hindi

तुम सारंगी के साथ गीत गाते, और दाऊद की नाईं भांति भांति के बाजे बुद्धि से निकालते हो;

Tum saarangee ke saath geet gaate, aur daaood kee naaeem bhaanti bhaanti ke baaje buddhi se nikaalate ho;

आमोस 6:5 · BSI

Amos 6:5 in English

King James Version (KJV): That chant to the sound of the viol, [and] invent to themselves instruments of musick, like David;
World English Bible (WEB): who strum on the strings of a harp, who invent for themselves instruments of music, like David;
American Standard Version (ASV): that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;
Bible in Basic English (BBE): Making foolish songs to the sound of corded instruments, and designing for themselves instruments of music, like David;
Darby Translation (DBY): that chant to the sound of the lute, [and] invent them instruments of music, like David;
Webster's Bible (WBS): That chant to the sound of the viol, [and] invent to themselves instruments of music, like David;
Young's Literal Translation (YLT): Who are taking part according to the psaltery, Like David they invented for themselves instruments of music;

3तुम बुरे दिन को दूर कर देते, और उपद्रव की गद्दी को निकट ले आते हो।।
4तुम हाथी दांत के पलंगों पर लेटते, और अपने अपने बिछौने पर पांव फैलाए सोते हो, और भेड़- बकरियों में से मेम्ने और गौशालाओं में से बछड़े खाते हो।
5तुम सारंगी के साथ गीत गाते, और दाऊद की नाईं भांति भांति के बाजे बुद्धि से निकालते हो;
6और कटोरों में से दाखमधु पीते, और उत्तम उत्तम तेल लगाते हो, परन्तु यूसुफ पर आनेवाली विपत्ति का हाल सुनकर शोकित नहीं होते।
7इस कारण वे अब बंधुआई में पहिले जाएंगे, और जो पांव फैलाए सोते थे, उनकी धूम जाती रहेगी।।