Amos · chapter 6 · verse 13

Amos 6:13 in Hindi

तुम ऐसी वस्तु के कारण आनन्द करते हो जो व्यर्थ है; और कहते हो, क्या हम अपने ही यत्न से सामर्थी नहीं हो गए?

Tum aisee vastu ke kaaran aanand karate ho jo vyarth hai; aur kahate ho, kyaa ham apane hee yatn se saamarthee naheem ho gae?

आमोस 6:13 · BSI

Amos 6:13 in English

King James Version (KJV): Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
World English Bible (WEB): you who rejoice in a thing of nothing, who say, ‘Haven’t we taken for ourselves horns by our own strength?’
American Standard Version (ASV): ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Bible in Basic English (BBE): You whose joy is in a thing of no value, who say, Have we not taken for ourselves horns by the strength which is ours?
Darby Translation (DBY): — ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us power by our own strength?
Webster's Bible (WBS): Ye who rejoice in a thing of naught, who say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Young's Literal Translation (YLT): O ye who are rejoicing at nothing, Who are saying, 'Have we not by our strength taken to ourselves horns?'

11क्योंकि यहोवा की आज्ञा से बड़े घर में छेछ, और छोटे घर में दरार होगी।
12क्या घोड़े चट्टान पर दौड़ें? क्या कोई ऐसे स्थान में बैलों से जोतें जहां तुम लोगों ने न्याय को विष से, और धर्म के फल को कड़वे फल से बदल डाला है?
13तुम ऐसी वस्तु के कारण आनन्द करते हो जो व्यर्थ है; और कहते हो, क्या हम अपने ही यत्न से सामर्थी नहीं हो गए?
14इस कारण सेनाओं के परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है, हे इस्राएल के घराने, देख, मैं तुम्हारे विरूद्ध एक ऐसी जाति खड़ी करूंगा, जो हमात की घाटी से लेकर अराबा की नदी तक तुमको संकट में डालेगी।।