Colossians · chapter 1 · verse 8
Colossians 1:8 in Hindi
उसी ने तुम्हारे प्रेम को जो आत्मा में है हम पर प्रगट किया।।
Usee ne tumhaare prem ko jo aatmaa mem hai ham par pragat kiyaa..
Colossians 1:8 in English
- King James Version (KJV)
- Who also declared unto us your love in the Spirit.
- World English Bible (WEB)
- who also declared to us your love in the Spirit.
- American Standard Version (ASV)
- who also declared unto us your love in the Spirit.
- Bible in Basic English (BBE)
- And who, himself, made clear to us your love in the Spirit.
- Darby Translation (DBY)
- who has also manifested to us your love in [the] Spirit.
- Webster's Bible (WBS)
- Who also declared to us your love in the Spirit.
- Young's Literal Translation (YLT)
- who also did declare to us your love in the Spirit.
Read in context
- 6जो तुम्हारे पास पहुंचा है और जैसा जगत में भी फल लाता, और बढ़ता जाता है; अर्थात् जिस दिन से तुम ने उस को सुना, और सच्चाई से परमेश्वर का अनुग्रह पहिचाना है, तुम में भी ऐसा ही करता है।
- 7उसी की शिक्षा तुम ने हमारे प्रिय सहकर्मी इपफ्रास से पाई, जो हमारे लिये मसीह का विश्वासयोग्य सेवक है।
- 8उसी ने तुम्हारे प्रेम को जो आत्मा में है हम पर प्रगट किया।।
- 9इसी लिये जिस दिन से यह सुना है, हम भी तुम्हारे लिये यह प्रार्थना करने और बिनती करने से नहीं चूकते कि तुम सारे आत्मिक ज्ञान और समझ सहित परमेश्वर की इच्छा की पहिचान में परिपूर्ण हो जाओ।
- 10ताकि तुम्हारा चाल- चलन प्रभु के योग्य हो, और वह सब प्रकार से प्रसन्न हो, और तुम में हर प्रकार के भले कामों का फल लगे, और परमेश्वर की पहिचान में बढ़ते जाओ।
Cross references
- Romans 15:30 रोमियों 15:30और हे भाइयों; मैं यीशु मसीह का जो हमारा प्रभु है और पवित्रा आत्मा के प्रेम का स्मरण दिला कर, तुम से बिनती करता हूं, कि मेरे लिये परमेश्वर से प्रार्थना करने में मेरे साथ मिलकर लौलीन रहो।
- 2 Timothy 1:7 2 तीमुथियुस 1:7क्योंकि परमेश्वर ने हमें भय की नहीं पर सामर्थ, और प्रेम, और संयम की आत्मा दी है।
- Romans 5:5 रोमियों 5:5और आशा से लज्जा नहीं होती, क्योंकि पवित्रा आत्मा जो हमें दिया गया है उसके द्वारा परमेश्वर का प्रेम हमारे मन में डाला गया है।
- Galatians 5:22 गलातियों 5:22पर आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज,
- Colossians 1:4 कुलुस्सियों 1:4क्योंकि हम ने सुना है, कि मसीह यीशु पर तुम्हारा विश्वास है, और सब पवित्रा लोगों से प्रेम रखते हो।
- 1 Peter 1:22 1 पतरस 1:22सो जब कि तुम ने भाईचारे की निष्कपट प्रीति के निमित्त सत्य के मानने से अपने मनों को पवित्र किया है, तो तन मन लगा कर एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो।