Colossians 1:7 in Hindi

Colossians 1:7 in English

King James Version (KJV)

As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

World English Bible (WEB)

even as you learned from Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on your behalf,

American Standard Version (ASV)

even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

Bible in Basic English (BBE)

As it was given to you by Epaphras, our well-loved helper, who is a true servant of Christ for us,

Darby Translation (DBY)

even as ye learned from Epaphras our beloved fellow-bondman, who is a faithful minister of Christ for you,

Webster's Bible (WBS)

As ye also learned from Epaphras our dear fellow-servant, who is for you a faithful minister of Christ;

Young's Literal Translation (YLT)

as ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful ministrant of the Christ,

Read in context

1. 5उस आशा की हुई वस्तु के कारण जो तुम्हारे लिये स्वर्ग में रखी हुई है, जिस का वर्णन तुम उस सुसमाचार के सत्य वचन में सुन चुके हो।
2. 6जो तुम्हारे पास पहुंचा है और जैसा जगत में भी फल लाता, और बढ़ता जाता है; अर्थात् जिस दिन से तुम ने उस को सुना, और सच्चाई से परमेश्वर का अनुग्रह पहिचाना है, तुम में भी ऐसा ही करता है।
3. 7उसी की शिक्षा तुम ने हमारे प्रिय सहकर्मी इपफ्रास से पाई, जो हमारे लिये मसीह का विश्वासयोग्य सेवक है।
4. 8उसी ने तुम्हारे प्रेम को जो आत्मा में है हम पर प्रगट किया।।
5. 9इसी लिये जिस दिन से यह सुना है, हम भी तुम्हारे लिये यह प्रार्थना करने और बिनती करने से नहीं चूकते कि तुम सारे आत्मिक ज्ञान और समझ सहित परमेश्वर की इच्छा की पहिचान में परिपूर्ण हो जाओ।

Cross references

• Philemon 1:23 फिलेमोन 1:23इपफ्रास जो मसीह यीशु में मेरे साथ कैदी है।
• Colossians 4:12 कुलुस्सियों 4:12इपफ्रास जो तुम में से है, और मसीह यीशु का दास है, तुम से नमस्कार कहता है और सदा तुम्हारे लिये प्रार्थनाओं में प्रयत्न करता है, ताकि तुम सिद्ध होकर पूर्ण विश्वास के साथ परमेश्वर की इच्छा पर स्थिर रहो।
• Hebrews 2:17 इब्रानियों 2:17इस कारण उस को चाहिए था, कि सब बातों में अपने भाइयों के समान बने; जिस से वह उन बातों में जो परमेश्वर से सम्बन्ध रखती हैं, एक दयालु और विश्वास योग्य महायाजक बने ताकि लोगों के पापों के लिये प्रायश्चित्त करे।
• Colossians 4:7 कुलुस्सियों 4:7प्रिय भाई और विश्वासयोग्य सेवक, तुखिकुस जो प्रभु में मेरा सहकर्मी है, मेरी सब बातें तुम्हें बता देगा।
• 2 Timothy 2:2 2 तीमुथियुस 2:2और जो बातें तू ने बहुत गवाहों के साम्हने मुझ से सुनी है, उन्हें विश्वासी मनुष्यों को सौंप दे; जो औरों को भी सिखाने के योग्य हों।
• 1 Corinthians 4:2 1 कुरिन्थियों 4:2फिर यहां भण्डारी में यह बात देखी जाती है, कि विश्वास योग्य निकले।
• Hebrews 3:2 इब्रानियों 3:2जो अपने नियुक्त करनेवाले के लिये विश्वासयोग्य था, जैसा मूसा भी उसके सारे घर में था।
• Philippians 2:19–22 फिलिप्पियों 2:19–22मुझे प्रभु यीशु में आशा है, कि मैं तीमुथियुस को तुम्हारे पास तुरन्त भेजूंगा, ताकि तुम्हारी दशा सुनकर मुझे शान्ति मिले। क्योंकि मेरे पास ऐसे स्वाभाव का कोई नहीं, जो शुद्ध मन से तुम्हारी चिन्ता करे। क्योंकि सब अपने स्वार्थ की खोज में रहते हैं, न कि यीशु मसीह की। पर उसको तो तुम ने परखा और जान भी लिया है, कि जैसा पुत्र पिता के साथ करता है, वैसा ही उस ने सुसमाचार के फैलाने में मेरे साथ परिश्रम किया।
• 1 Corinthians 4:17 1 कुरिन्थियों 4:17इसलिये मैं ने तीमुथियुस को जो प्रभु में मेरा प्रिय और विश्वासयोग्य पुत्रा है, तुम्हारे पास भेजा है, और वह तुम्हें मसीह में मेरा चरित्रा स्मरण कराएगा, जैसे कि मैं हर जगह हर एक कलीसिया में उपदेश करता हूं।
• 2 Corinthians 11:23 2 कुरिन्थियों 11:23(मैं पागल की नाई कहता हूं) मैं उन से बढ़कर हूं! अधिक परिश्रम करने में; बार बार कैद होने में; कोड़े खाते में; बार बार मृत्यु के जोखिमों में।
• Matthew 24:45 मत्ती 24:45सो वह विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास कौन है, जिसे स्वामी ने अपने नौकर चाकरों पर सरदार ठहराया, कि समय पर उन्हें भोजन दे?
• 1 Corinthians 7:25 1 कुरिन्थियों 7:25कुंवारियों के विषय में प्रभु की कोई आज्ञा मुझे नहीं मिली, परन्तु विश्वासयोग्य होने के लिये जैसी दया प्रभु ने मुझ पर की है, उसी के अनुसार सम्मति देता हूं।

Original words (Greek)

• As · G2531καθώς kathṓs
• ye · G3129μανθάνω manthánō
• also · G2532καί kaí
• learned · G3129μανθάνω manthánō
• of · G575ἀπό apó
• Epaphras · G1889Ἐπαφρᾶς Epaphrâs
• our · G2257ἡμῶν hēmōn
• dear · G27ἀγαπητός agapētós
• fellowservant · G4889σύνδουλος sýndoulos
• who · G3739ὅς hós
• is · G2076ἐστί estí
• for · G5228ὑπέρ hypér
• you · G5216ὑμῶν hymōn
• faithful · G4103πιστός pistós
• minister · G1249διάκονος diákonos
• Christ · G5547Χριστός Christós