Daniel · chapter 1 · verse 16

Daniel 1:16 in Hindi

तब वह मुखिया उनका भोजन और उनके पीने के लिये ठहराया हुआ दाखमधु दोनों छुड़ाकर, उनको सागपात देने लगा।।

Tab vah mukhiyaa unakaa bhojan aur unake peene ke liye thaharaayaa huaa daakhamadhu donom chhudaakar, unako saagapaat dene lagaa..

दानिय्येल 1:16 · BSI

Daniel 1:16 in English

King James Version (KJV): Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
World English Bible (WEB): So the steward took away their delicacies and the wine that they were given to drink, and gave them vegetables.
American Standard Version (ASV): So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
Bible in Basic English (BBE): So the keeper regularly took away their meat and the wine which was to have been their drink, and gave them grain.
Darby Translation (DBY): So the steward took away their delicate food, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
Webster's Bible (WBS): Thus Melzar took away the portion of their food, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
Young's Literal Translation (YLT): And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.

14उनकी यह बिनती उस ने मान ली, और दास दिन तक उनको जांचता रहा।
15दस दिन के बाद उनके मुंह राजा के भोजन के खानेवाले सब जवानों से अधिकर अच्छे और चिकने देख पड़े।
16तब वह मुखिया उनका भोजन और उनके पीने के लिये ठहराया हुआ दाखमधु दोनों छुड़ाकर, उनको सागपात देने लगा।।
17और परमेश्वर ने उन चारों जवानों को सब शास्त्रों, और सब प्रकार की विद्याओं में बुद्धिमानी और प्रवीणता दी; और दानिरयेल सब प्रकार के दर्शन और स्वपन के अर्थ का ज्ञानी हो गया।
18तब जितने दिन के बाद नबूकदनेस्सर राजा ने जवानों को भीतर ले आने की आज्ञा दी थी, उतने दिन के बीतने पर खोजों के प्रधान उन्हें उसके सामने ले गया।