Daniel · chapter 2 · verse 8

Daniel 2:8 in Hindi

राजा ने उत्तर दिया, मैं निश्चय जानता हूं कि तुम यह देख कर, कि राजा के मुंह से आज्ञा निकल चुकी है, समय बढ़ाना चाहते हो।

Raajaa ne uttar diyaa, maim nishchay jaanataa hoom ki tum yah dekh kar, ki raajaa ke munh se aajnyaa nikal chukee hai, samay badhaanaa chaahate ho.

दानिय्येल 2:8 · BSI

Daniel 2:8 in English

King James Version (KJV): The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
World English Bible (WEB): The king answered, “I know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me.
American Standard Version (ASV): The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.
Bible in Basic English (BBE): The king made answer and said, I am certain that you are attempting to get more time, because you see that my decision is fixed;
Darby Translation (DBY): The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the word is gone forth from me;
Webster's Bible (WBS): The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
Young's Literal Translation (YLT): The king hath answered and said, 'Of a truth I know that time ye are gaining, because that ye have seen that the thing is gone from me,

Read in context

6और यदि तुम फल समेत स्वप्न को बता दो तो मुझ से भांति भांति के दान और भारी प्रतिष्ठा पाओगे।
7इसलिये तुम मुझे फल समेत स्वप्न बाताओ। उन्होंने दूसरी बार कहा, हे राजा स्वप्न तेरे दासों को बताया जाए, और हम उसका फल समझा देंगे।
8राजा ने उत्तर दिया, मैं निश्चय जानता हूं कि तुम यह देख कर, कि राजा के मुंह से आज्ञा निकल चुकी है, समय बढ़ाना चाहते हो।
9इसलिये यदि तुम मुझे स्वप्न न बताओ तो तुम्हारे लिये एक ही आज्ञा है। क्योंकि तुम ने गोष्ठी की होगी कि जब तक समय न बदले, तब तक हम राजा के साम्हने झूठी और गपशप की बातें कहा करेंगे। इसलिये तुम मुझे स्वप्न को बताओ, तब मैं जानूंगा कि तुम उसका फल भी समझा सकते हो।
10कसदियों ने राजा से कहा, पृथ्वी भर में ऐसा कोई मनुष्य नहीं जो राजा के मन की बात बता सके; और न कोई ऐसा राजा, वा प्रधान, वा हाकिम कभी हुआ है जिसने किसी ज्योतिषी वा तन्त्री, वा कसदी से ऐसी बात पूछी हो।

Read all of Daniel 2

Cross references

Original words (Hebrew)

Daniel 2:8 in Tamil