Daniel 3:21 in Hindi

Daniel 3:21 in English

King James Version (KJV)

Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their [other] garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

World English Bible (WEB)

Then these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their other clothes, and were cast into the middle of the burning fiery furnace.

American Standard Version (ASV)

Then these men were bound in their hosen, their tunics, and their mantles, and their [other] garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

Bible in Basic English (BBE)

Then these men had cords put round them as they were, in their coats, their trousers, their hats, and their clothing, and were dropped into the burning and flaming fire.

Darby Translation (DBY)

Then these men were bound in their hosen, their tunics, and their cloaks, and their garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

Webster's Bible (WBS)

Then these men were bound in their coats, their hose, and their hats, and their [other] garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

Young's Literal Translation (YLT)

Then these men have been bound in their coats, their tunics, and their turbans, and their clothing, and have been cast into the midst of the burning fiery furnace.

Read in context

1. 19तब नबूकदनेस्सर झुंझला उठा, और उसके चेहरे का रंग शद्रक, मेशक और अबेदनगो की ओर बदल गया। और उस ने आज्ञा दी कि भट्ठे को सातगुणा अधिक धधका दो।
2. 20फिर अपनी सेना में के कई एक बलवान् पुरूषों को उस ने आज्ञा दी, कि शद्रक, मेशक और अबेदनगो को बान्धकर उन्हें धधकते हुए भट्ठे में डाल दो।
3. 21तब वे पुरूष अपने मोजों, अंगरखों, बागों और और वस्त्रों सहित बान्धकर, उस धधकते हुए भट्ठे में डाल दिए गए।
4. 22वह भट्ठा तो राजा की दृढ़ आज्ञा होने के कारण अत्यन्त धधकाया गया था, इस कारण जिन पुरूषों ने शद्रक, मेशक और अबेदनगो को उठाया वे ही आग की आंच से जल मरे।
5. 23और उसी धधकते हुए भट्ठे के बीच ये तीनों पुरूष, शद्रक, मेशक और अबेदनगो, बन्धे हुए फेंक दिए गए।।

Original words (Hebrew)

• Then · H116אֱדַיִן ʼĕdayin
• these · H479אִלֵּךְ ʼillêk
• men · H1400גְּבַר gᵉbar
• bound · H3729כְּפַת kᵉphath
• coats · H5622סַרְבַּל çarbal
• hosen · H6361פַּטִּישׁ paṭṭîysh
• hats · H3737כַּרְבְּלָא karbᵉlâʼ
• garments · H3831לְבוּשׁ lᵉbûwsh
• cast · H7412רְמָה rᵉmâh
• midst · H1459גַּו gav
• burning · H3345יְקַד yᵉqad
• fiery · H5135נוּר nûwr
• furnace · H861אַתּוּן ʼattûwn