Daniel · chapter 5 · verse 25
Daniel 5:25 in Hindi
और जो शब्द लिखे गए वे ये हैं, मने, मने, तकेल, और ऊपर्सीन।
Aur jo shabd likhe gae ve ye haim, mane, mane, takel, aur ooparseen.
Daniel 5:25 in English
- King James Version (KJV)
- And this [is] the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
- World English Bible (WEB)
- “This is the writing that was inscribed: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’
- American Standard Version (ASV)
- And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
- Bible in Basic English (BBE)
- And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.
- Darby Translation (DBY)
- And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
- Webster's Bible (WBS)
- And this [is] the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and this [is] the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.
Read in context
- 23वरन तू ने स्वर्ग के प्रभु के विरूद्ध सिर उठाकर उसके भवन के पात्रा मंगवाकर अपने साम्हने धरवा लिए, और अपने प्रधानों और रानियों और रखेलियों समेत तू ने उन में दाखमधु पिया; और चान्दी- सोने, पीतल, लोहे, काठ और पत्थर के देवता, जो न देखते न सुनते, न कुछ जानते हैं, उनकी तो स्तुति की, परन्तु परमेश्वर, जिसके हाथ में तेरा प्राण है, और जिसके वश में तेरा सब चलना फिरना है, उसका सन्मान तू ने नहीं किया।।
- 24तब ही यह हाथ का एक भाग उसी की ओर से प्रगट किया गया है और वे शब्द लिखे गए हैं।
- 25और जो शब्द लिखे गए वे ये हैं, मने, मने, तकेल, और ऊपर्सीन।
- 26इस वाक्य का अर्थ यह है, मने, अर्थात् परमेश्वर ने तेरे राज्य के दिन गिनकर उसका अन्त कर दिया है।
- 27तकेल, तू मानो तराजू में तौला गया और हलका पाया गया।