Daniel · chapter 5 · verse 27
Daniel 5:27 in Hindi
तकेल, तू मानो तराजू में तौला गया और हलका पाया गया।
Takel, too maano taraajoo mem taulaa gayaa aur halakaa paayaa gayaa.
Daniel 5:27 in English
- King James Version (KJV)
- TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
- World English Bible (WEB)
- TEKEL: you are weighed in the balances, and are found wanting.
- American Standard Version (ASV)
- TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.
- Bible in Basic English (BBE)
- Tekel; you have been put in the scales and seen to be under weight.
- Darby Translation (DBY)
- TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting;
- Webster's Bible (WBS)
- TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Weighed — Thou art weighed in the balances, and hast been found lacking.
Read in context
- 25और जो शब्द लिखे गए वे ये हैं, मने, मने, तकेल, और ऊपर्सीन।
- 26इस वाक्य का अर्थ यह है, मने, अर्थात् परमेश्वर ने तेरे राज्य के दिन गिनकर उसका अन्त कर दिया है।
- 27तकेल, तू मानो तराजू में तौला गया और हलका पाया गया।
- 28परेस, अर्थात् तेरा राज्य बांटकर मादियों और फारसियों को दिया गया है।।
- 29तब बेलशस्सर ने आज्ञा दी, और दानिरयेल को बैंजनी रंग का वस्त्रा और उसके गले में सोने की कण्ठमाला पहिनाई गई; और ढिंढोरिये ने उसके विषय में पुकारा, कि राज्य में तीसरा दानिरयेल ही प्रभुता करेगा।।
Cross references
- Job 31:6 अय्यूब 31:6(तो मैं धर्म के तराजू में तौला जाऊं, ताकि ईश्वर मेरी खराई को जान ले)।
- Psalm 62:9 भजन संहिता 62:9सचमुच नीच लोग तो अस्थाई, और बड़े लोग मिथ्या ही हैं; तौल में वे हलके निकलते हैं; वे सब के सब सांस से भी हलके हैं।
- 1 Corinthians 3:13 1 कुरिन्थियों 3:13तो हर एक का काम प्रगट हो जाएगा; क्योंकि वह दिन उसे बताएगा; इसलिये कि आग के साथ प्रगट होगा: और वह आग हर एक का काम परखेगी कि कैसा है?
- Jeremiah 6:30 यिर्मयाह 6:30उनका नाम खोटी चान्दी पड़ेगा, क्योंकि यहोवा ने उनको खोटा पाया है।
- Ezekiel 22:18–20 यहेजकेल 22:18–20हे मनुष्य के सन्तान, इस्राएल का घराना मेरी दृष्टि में धातु का मैल हो गया है; वे सब के सब भट्टी के बीच के पीतल और रांगे और लोहे और शीशे के समान बन गए; वे चान्दी के मैल के समान हो गए हैं। इस कारण प्रभु यहोवा उन से यों कहता है, इसलिये कि तुम सब के सब धातु के मैल के समान बन गए हो, हो देखो, तैं तुम को यरूशलेम के भीतर इकट्ठा करने पर हूँ। जैसे लोग चान्दी, पीतल, लोहा, शीशा, और रांगा इसलिये भट्ठी के भीतर बटोरकर रखते हैं कि उन्हे आग फूंककर पिघलाएं, वैसे ही मैं तुम को अपने कोप और जलजलाहट से इकट्ठा करके वहीं रखकर पिघला दूंगा।
- Matthew 22:11–12 मत्ती 22:11–12जब राजा जेवनहारों के देखने को भीतर आया; तो उस ने वहां एक मनुष्य को देखा, जो ब्याह का वस्त्रा नहीं पहिने था। उस ने उससे पूछा हे मित्रा; तू ब्याह का वस्त्रा पहिने बिना यहां क्यों आ गया? उसका मुंह बन्द हो गया।