Daniel · chapter 6 · verse 21
Daniel 6:21 in Hindi
तब दानिरयेल ने राजा से कहा, हे राजा, तू युगयुग जीवित रहे!
Tab daanirayel ne raajaa se kahaa, he raajaa, too yugayug jeevit rahe!
Daniel 6:21 in English
- King James Version (KJV)
- Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
- World English Bible (WEB)
- Then Daniel said to the king, “O king, live forever!
- American Standard Version (ASV)
- Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Daniel said to the king, O King, have life for ever.
- Darby Translation (DBY)
- Then Daniel spoke unto the king, O king, live for ever!
- Webster's Bible (WBS)
- Then said Daniel to the king, O king, live for ever.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Then Daniel hath spoken with the king: 'O king, to the ages live:
Read in context
- 19भोर को पौ फटते ही राजा उठा, और सिंहों के गड़हे की ओर फुर्ती से चला गया।
- 20जब राजा गड़हे के निकट आया, तब शोकभरी वाणी से चिल्लाने लगा और दानिरयेल से कहा, हे दानिरयेल, हे जीवते परमेश्वर के दास, क्या तेरा परमेश्वर जिसकी तू नित्य उपासना करता है, तुझे सिंहों से बचा सका है?
- 21तब दानिरयेल ने राजा से कहा, हे राजा, तू युगयुग जीवित रहे!
- 22मेरे परमेश्वर ने अपना दूत भेजकर सिंहों के मुंह को ऐसा बन्द कर रखा कि उन्हों ने मेरी कुछ भी हानि नहीं की; इसका कारण यह है, कि मैं उसके साम्हने निर्दोष पाया गया; और हे राजा, तेरे सम्मुख भी मैं ने कोई भूल नहीं की।
- 23तब राजा ने बहुत आनन्दित होकर, दानिरयेल को गड़हे में से निकालने की आज्ञा दी। सो दानिरयेल गड़हे में से निकाला गया, और उस पर हानि का कोई चिन्ह न पाया गया, क्योंकि वह अपने परमेश्वर पर विश्वास रखता था।
Cross references
- Daniel 2:4 दानिय्येल 2:4कसदियों ने, राजा से अरामी भाषा में कहा, हे राजा, तू चिरंजीव रहे! अपने दासों को स्वप्न बता, और हम उसका फल बताएंगे।
- Daniel 6:6 दानिय्येल 6:6तब वे अध्यक्ष और अधिपति राजा के पास उतावली से आए, और उस से कहा, हे राजा दारा, तू युगयुग जीवित रहे।
- Nehemiah 2:3 नहेमायाह 2:3तब मैं अत्यन्त डर गया। और राजा से कहा, राजा सदा जीवित रहे! जब वह नगर जिस में मेरे पुरखाओं की कबरें हैं, उजाड़ पड़ा है और उसके फाटक जले हुए हैं, तो मेरा मुंह क्यों न उतरे?