Deuteronomy 1:45 in Hindi

Deuteronomy 1:45 in English

King James Version (KJV)

And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.

World English Bible (WEB)

You returned and wept before the LORD, but the LORD didn’t listen to your voice, nor turn his ear to you.

American Standard Version (ASV)

And ye returned and wept before Jehovah; but Jehovah hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.

Bible in Basic English (BBE)

And you came back, weeping before the Lord; but the Lord gave no attention to your cries and did not give ear to you.

Darby Translation (DBY)

And ye returned and wept before Jehovah, but Jehovah would not listen to your voice, nor give ear unto you.

Webster's Bible (WBS)

And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear to you.

Young's Literal Translation (YLT)

'And ye turn back and weep before Jehovah, and Jehovah hath not hearkened to your voice, nor hath he given ear unto you;

Read in context

1. 43यह बात मैं ने तुम से कह दी, परन्तु तुम ने न मानी; किन्तु ढ़िठाई से यहोवा की आज्ञा का उल्लंघन करके पहाड़ पर चढ़ गए।
2. 44तब उस पहाड़ के निवासी एमोरियों ने तुम्हारा साम्हना करने को निकलकर मधुमक्खियों की नाई तुम्हारा पीछा किया, और सेईर देश के होर्मा तक तुम्हें मारते मारते चले आए।
3. 45तब तुम लौटकर यहोवा के साम्हने रोने लगे; परन्तु यहोवा ने तुम्हारी न सुनी, न तुम्हारी बातों पर कान लगाया।
4. 46और तुम कादेश में बहुत दिनों तक पड़े रहे, यहाँ तक कि एक जुग हो गया।।

Cross references

• Hebrews 12:17 इब्रानियों 12:17तुम जानते तो हो, कि बाद को जब उस ने आशीष पानी चाही, तो अयोग्य गिना गया, और आंसू बहा बहाकर खोजने पर भी मन फिराव का अवसर उसे न मिला।।
• Psalm 78:34 भजन संहिता 78:34जब जब वह उन्हे घात करने लगता, तब तब वे उसको पूछते थे; और फिरकर ईश्वर को यत्न से खोजते थे।

Original words (Hebrew)

• returned · H7725שׁוּב shûwb
• wept · H1058בָּכָה bâkâh
• before · H6440פָּנִים pânîym
• hearken · H8085שָׁמַע shâmaʻ
• voice · H6963קוֹל qôwl
• ear · H238אָזַן ʼâzan