Deuteronomy · chapter 1 · verse 46
Deuteronomy 1:46 in Hindi
और तुम कादेश में बहुत दिनों तक पड़े रहे, यहाँ तक कि एक जुग हो गया।।
Aur tum kaadesh mem bahut dinom tak pade rahe, yahaan tak ki ek jug ho gayaa..
Deuteronomy 1:46 in English
- King James Version (KJV)
- So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].
- World English Bible (WEB)
- So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.
- American Standard Version (ASV)
- So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].
- Bible in Basic English (BBE)
- So you were kept waiting in Kadesh for a long time.
- Darby Translation (DBY)
- And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].
- Webster's Bible (WBS)
- So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode [there] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.
Read in context
- 44तब उस पहाड़ के निवासी एमोरियों ने तुम्हारा साम्हना करने को निकलकर मधुमक्खियों की नाई तुम्हारा पीछा किया, और सेईर देश के होर्मा तक तुम्हें मारते मारते चले आए।
- 45तब तुम लौटकर यहोवा के साम्हने रोने लगे; परन्तु यहोवा ने तुम्हारी न सुनी, न तुम्हारी बातों पर कान लगाया।
- 46और तुम कादेश में बहुत दिनों तक पड़े रहे, यहाँ तक कि एक जुग हो गया।।
Cross references
- Numbers 20:1 गिनती 20:1पहिले महीने में सारी इस्त्राएली मण्डली के लोग सीनै नाम जंगल में आ गए, और कादेश में रहने लगे; और वहां मरियम मर गई, और वहीं उसको मिट्टी दी गई।
- Numbers 20:22 गिनती 20:22तब इस्त्राएलियों की सारी मण्डली कादेश से कूच करके होर नाम पहाड़ के पास आ गई।
- Numbers 14:34 गिनती 14:34जितने दिन तुम उस देश का भेद लेते रहे, अर्थात् चालीस दिन उनकी गिनती के अनुसार, दिन पीछे उस वर्ष, अर्थात् चालीस वर्ष तक तुम अपने अधर्म का दण्ड उठाए रहोगे, तब तुम जान लोगे कि मेरा विरोध क्या है।
- Judges 11:16–17 न्यायियों 11:16–17वरन जब वे मि से निकले, और इस्राएली जंगल में होते हुए लाल समुद्र तक चले, और कादेश को आए, तब इस्राएल ने एदोम के राजा के पास दूतों से यह कहला भेजा, कि मुझे अपने देश में होकर जाने दे; और एदोम के राजा ने उनकी न मानी। इसी रीति उस ने मोआब के राजा से भी कहला भेजा, और उस ने भी न माना। इसलिये इस्राएल कादेश में रह गया।
- Numbers 14:25 गिनती 14:25अमालेकी और कनानी लोग तराई में रहते हैं, सो कल तुम घूमकर प्रस्थान करो, और लाल समुद्र के मार्ग से जंगल में जाओ।।