Deuteronomy · chapter 1 · verse 5
Deuteronomy 1:5 in Hindi
उसके बाद यरदन के पार मोआब देश में वह व्यवस्था का विवरण यों करने लगा,
Usake baad yaradan ke paar moaab desh mem vah vyavasthaa kaa vivaran yom karane lagaa,
Deuteronomy 1:5 in English
- King James Version (KJV)
- On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
- World English Bible (WEB)
- Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,
- American Standard Version (ASV)
- Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
- Bible in Basic English (BBE)
- On the far side of Jordan in the land of Moab, Moses gave the people this law, saying,
- Darby Translation (DBY)
- On this side the Jordan, in the land of Moab, began Moses to unfold this law, saying,
- Webster's Bible (WBS)
- On the east side of Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
- Young's Literal Translation (YLT)
- beyond the Jordan, in the land of Moab, hath Moses begun to explain this law, saying:
Read in context
- 3चालीसवें वर्ष के ग्यारहवें महीने के पहिले दिन को जो कुछ यहोवा ने मूसा को इस्त्राएलियों से कहने की आज्ञा दी थी, उसके अनुसार मूसा उन से ये बातें कहने लगा।
- 4अर्थात् जब मूसा ने ऐमोरियों के राजा हेशबोनवासी सीहोन और बाशान के राजा अशतारोतवासी ओग को एद्रेई में मार डाला,
- 5उसके बाद यरदन के पार मोआब देश में वह व्यवस्था का विवरण यों करने लगा,
- 6कि हमारे परमेश्वर यहोवा ने होरेब के पास हम से कहा था, कि तुम लोगों को इस पहाड़ के पास रहते हुए बहुत दिन हो गए हैं;
- 7इसलिये अब यहॉ से कूच करो, और एमोरियों के पहाड़ी देश को, और क्या अराबा में, क्या पहाड़ों में, क्या नीचे के देश में, क्या दक्खिन देश में, क्या समुद्र के तीर पर, जितने लोग एमोरियों के पास रहते हैं उनके देश को, अर्थात् लबानोन पर्वत तक और परात नाम महानद तक रहनेवाले कनानियों के देश को भी चले जाओ।
Cross references
- Deuteronomy 17:18–19 व्यवस्थाविवरण 17:18–19और जब वह राजगद्दी पर विराजमान हो, तब इसी व्यवस्था की पुस्तक, जो लेवीय याजकों के पास रहेगी, उसकी एक नकल अपने लिये कर ले। और वह उसे अपने पास रखे, और अपने जीवन भर उसको पढ़ा करे, जिस से वह अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानना, और इस व्यवस्था और इन विधियों की सारी बातों के मानने में चौकसी करना सीखे;
- Deuteronomy 4:8 व्यवस्थाविवरण 4:8फिर कौन ऐसी बड़ी जाति है जिसके पास ऐसी धर्ममय विधि और नियम हों, जैसी कि यह सारी व्यवस्था जिसे मैं आज तुम्हारे साम्हने रखता हूं?
- Deuteronomy 32:46 व्यवस्थाविवरण 32:46तब उस ने उन से कहा कि जितनी बातें मैं आज तुम से चिताकर कहता हूं उन सब पर अपना अपाना मन लगाओ, और उनके अर्थात् इस व्यवस्था की सारी बातों के मानने में चौकसी करने की आज्ञा अपने लड़केबालों को दो।
- Deuteronomy 31:9 व्यवस्थाविवरण 31:9फिर मूसा ने यही व्यवस्था लिखकर लेवीय याजकों को, जो यहोवा की वाचा के सन्दूक उठानेवाले थे, और इस्राएल के सब वृद्ध लोगों को सौंप दी।