Deuteronomy · chapter 10 · verse 5
Deuteronomy 10:5 in Hindi
तब मै पर्वत से नीचे उतर आया, और पटियाओं को अपने बनवाए हुए सन्दूक में धर दिया; और यहोवा की आज्ञा के अनुसार वे वहीं रखीं हुई हैं।
Tab mai parvat se neeche utar aayaa, aur patiyaaom ko apane banavaae hue sandook mem dhar diyaa; aur yahovaa kee aajnyaa ke anusaar ve vaheem rakheem huee hain.
Deuteronomy 10:5 in English
- King James Version (KJV)
- And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.
- World English Bible (WEB)
- I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are as the LORD commanded me.
- American Standard Version (ASV)
- And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Jehovah commanded me.
- Bible in Basic English (BBE)
- And turning round I came down from the mountain and put the stones in the ark which I had made; and there they are as the Lord gave me orders.
- Darby Translation (DBY)
- And I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; — and they are there, as Jehovah commanded me.
- Webster's Bible (WBS)
- And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and I turn and come down from the mount, and put the tables in the ark which I had made, and they are there, as Jehovah commanded me.
Read in context
- 3तब मैं ने बबूल की लकड़ी का एक सन्दूक बनवाया, और पहिली पटियाओं के समान पत्थर की दो और पटियाएं गढ़ीं, तब उन्हें हाथों में लिये हुए पर्वत पर चढ़ गया।
- 4और जो दस वचन यहोवा ने सभा के दिन पर्वत पर अग्नि के मध्य में से तुम से कहे थे, वे ही उस ने पहिलों के समान उन पटियाओं पर लिखे; और उनको मुझे सौंप दिया।
- 5तब मै पर्वत से नीचे उतर आया, और पटियाओं को अपने बनवाए हुए सन्दूक में धर दिया; और यहोवा की आज्ञा के अनुसार वे वहीं रखीं हुई हैं।
- 6तब इस्राएली याकानियों के कुओं से कूच करके मोसेरा तक आए। वहां हारून मर गया, और उसको वहीं मिट्टी दी गई; और उसका पुत्रा एलीआजर उसके स्थान पर याजक का काम करने लगा।
- 7वे वहां से कूच करके गुदगोदा को, और गुदगोदा से योतबाता को चले, इस देश में जल की नदियां हैं।
Cross references
- Exodus 34:29 निर्गमन 34:29जब मूसा साक्षी की दोनों तख्तियां हाथ में लिये हुए सीनै पर्वत से उतरा आता था तब यहोवा के साथ बातें करने के कारण उसके चेहरे से किरणें निकल रही थी।, परन्तु वह यह नहीं जानता था कि उसके चेहरे से किरणें निकल रही हैं।
- Exodus 40:20 निर्गमन 40:20और उस ने साक्षीपत्रा को लेकर सन्दूक मे रखा, और सन्दूक में डण्डों को लगाके उसके ऊपर प्रायश्चित्त के ढकने को धर दिया;
- Deuteronomy 10:2 व्यवस्थाविवरण 10:2और मैं उन पटियाओं पर वे ही वचन लिखूंगा, जो उन पहिली पटियाओं पर थे, जिन्हें तू ने तोड़ डाला, और तू उन्हें उस सन्दूक में रखना।
- Exodus 25:16 निर्गमन 25:16और जो साक्षीपत्रा मैं तुझे दूंगा उसे उसी सन्दूक में रखना।
- Joshua 4:9 यहोशू 4:9और यरदन के बीच जहां याजक वाचा के सन्दूक को उठाए हुए अपने पांव धरे थे वहां यहोशू ने बारह पत्थर खड़े कराए; वे आज तक वहीं पाए जाते हैं।
- Exodus 32:15 निर्गमन 32:15तब मूसा फिरकर साक्षी की दानों तख्तियों को हाथ में लिये हुए पहाड़ से उतर गया, उन तख्तियों के तो इधर और उधर दोनों अलंगों पर कुछ लिखा हुआ था।
- 1 Kings 8:8–9 1 राजा 8:8–9डंडे तो ऐसे लम्बे थे, कि उनके सिरे उस पवित्रा स्थान से जो दर्शन- स्थान के साम्हने था दिखाई पड़ते थे परन्तु बाहर से वे दिखाई नहीं पड़ते थे। वे आज के दिन तक यहीं वतमपान हैं। सन्दूक में कुछ नहीं था, उन दो पटरियों को छोड़ जो मूसा ने होरेब में उसके भीतर उस समय रखीं, जब यहोवा ने इस्राएलियों के मिस्र से निकलने पर उनके साथ वाचा बान्धी थी।
- Deuteronomy 9:15 व्यवस्थाविवरण 9:15तब मैं उलटे पैर पर्वत से नीचे उतर चला, और मेरे दोनों हाथों में वाचा की दोनों पटियाएं थीं।