Deuteronomy · chapter 18 · verse 21
Deuteronomy 18:21 in Hindi
और यदि तू अपने मन में कहे, कि जो वचन यहोवा ने नहीं कहा उसको हम किस रीति से पहिचानें?
Aur yadi too apane man mem kahe, ki jo vachan yahovaa ne naheem kahaa usako ham kis reeti se pahichaanem?
Deuteronomy 18:21 in English
- King James Version (KJV)
- And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
- World English Bible (WEB)
- You may say in your heart, “How shall we know the word which the LORD has not spoken?”
- American Standard Version (ASV)
- And if thou say in thy heart, How shall we know the word which Jehovah hath not spoken?
- Bible in Basic English (BBE)
- And if you say in your hearts, How are we to be certain that the word does not come from the Lord?
- Darby Translation (DBY)
- And if thou say in thy heart, How shall we know the word that Jehovah hath not spoken?
- Webster's Bible (WBS)
- And if thou shalt say in thy heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And when thou sayest in thy heart, How do we know the word which Jehovah hath not spoken? —
Read in context
- 19और जो मनुष्य मेरे वह वचन जो वह मेरे नाम से कहेगा ग्रहण न करेगा, तो मैं उसका हिसाब उस से लूंगा।
- 20परन्तु जो नबी अभिमान करके मेरे नाम से कोई ऐसा वचन कहे जिसकी आज्ञा मैं ने उसे न दी हो, वा पराए देवताओं के नाम से कुछ कहे, वह नबी मार डाला जाए।
- 21और यदि तू अपने मन में कहे, कि जो वचन यहोवा ने नहीं कहा उसको हम किस रीति से पहिचानें?
- 22तो पहिचान यह है कि जब कोई नबी यहोवा के नाम से कुछ कहे; तब यदि वह वचन न घटे और पूरा न हो जाए, तो वह वचन यहोवा का कहा हुआ नहीं; परन्तु उस नबी ने वह बात अभियान करके कही है, तू उस से भय न खाना।।
Cross references
- 1 John 4:1–3 1 यूहन्ना 4:1–3हे प्रियों, हर एक आत्मा की प्रतीति न करो: बरन आत्माओं को परखो, कि वे परमेश्वर की ओर से हैं कि नहीं; क्योंकि बहुत से झूठे भविष्यद्वक्ता जगत में निकल खड़े हुए हैं। परमेश्वर का आत्मा तुम इसी रीति से पहचान सकते हो, कि जो कोई आत्मा मान लेती है, कि यीशु मसीह शरीर में होकर आया है वह परमेश्वर की ओर से है। और जो कोई आत्मा यीशु को नहीं मानती, वह परमेश्वर की ओर से नहीं; और वही तो मसीह के विरोधी की आत्मा है; जिस की चर्चा तुम सुन चुके हो, कि वह आनेवाला है: और अब भी जगत में है।
- 1 Thessalonians 5:24 1 थिस्सलुनीकियों 5:24तुम्हारा बुलानेवाला सच्चा है, और वह ऐसा ही करेगा।।
- Revelation 2:2 प्रकाशितवाक्य 2:2मै तेरे काम, और परिश्रम, और तेरा धीरज जानता हूं; और यह भी, कि तू बुरे लोगों को तो देख नहीं सकता; और जो अपने आप को प्रेरित कहते हैं, और हैं नहीं, उन्हें तू ने परखकर झूठा पाया।