Deuteronomy · chapter 24 · verse 22
Deuteronomy 24:22 in Hindi
और इसको स्मरण रखना कि तू मि देश में दास था; इस कारण मैं तुझे यह आज्ञा देता हूं।।
Aur isako smaran rakhanaa ki too mi desh mem daas thaa; is kaaran maim tujhe yah aajnyaa detaa hoon..
Deuteronomy 24:22 in English
- King James Version (KJV)
- And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
- World English Bible (WEB)
- You shall remember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I command you to do this thing.
- American Standard Version (ASV)
- And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
- Bible in Basic English (BBE)
- Keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: for this is why I give you orders to do this.
- Darby Translation (DBY)
- And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing.
- Webster's Bible (WBS)
- And thou shalt remember that thou wast a bond-man in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt; therefore I am commanding thee to do this thing.
Read in context
- 20जब तू अपने जलपाई के वृक्ष को झाड़े, तब डालियों को दूसरी बार न झाड़ना; वह परदेशी, अनाथ, और विधवा के लिये रह जाए।
- 21जब तू अपनी दाख की बारी के फल तोड़े, तो उसका दाना दाना न तोड़ लेना; वह परदेशी, अनाथ और विधवा के लिये रह जाए।
- 22और इसको स्मरण रखना कि तू मि देश में दास था; इस कारण मैं तुझे यह आज्ञा देता हूं।।
Cross references
- Deuteronomy 24:18 व्यवस्थाविवरण 24:18और इस को स्मरण रखना कि तू मि में दास था, और तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे वहां से छुड़ा लाया है; इस कारण मैं तुझे यह आज्ञा देता हूं।।
- 2 Corinthians 8:8–9 2 कुरिन्थियों 8:8–9मैं आज्ञा की रीति पर तो नहीं, परन्तु और के उत्साह से तुम्हारे प्रेम की सच्चाई को परखने के लिये कहता हूं। तुम हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह जानते हो, कि वह धनी होकर भी तुम्हारे लिये कंगाल बन गया ताकि उसके कंगाल हो जाने से तुम धनी हो जाओ।
- Ephesians 5:1–2 इफिसियों 5:1–2इसलिये प्रिय, बालकों की नाई परमेश्वर के सदृश बनो। और प्रेम में चलो; जैसे मसीह ने भी तुम से प्रेम किया; और हमारे लिये अपने आप को सुखदायक सुगन्ध के लिये परमेश्वर के आगे भेंट करके बलिदान कर दिया।
- Isaiah 51:1 यशायाह 51:1हे धर्म पर चलनेवालो, हे यहोवा के ढूंढ़नेवालो, कान लगाकर मेरी सुनो; जिस चट्टान में से तुम खोदे गए और जिस खानि में से तुम निकाले गए, उस पर ध्यान करो।
- 1 John 4:10–11 1 यूहन्ना 4:10–11प्रेम इस में नहीं कि हम ने परमेश्वर ने प्रेम किया; पर इस में है, कि उस ने हम से प्रेम किया; और हमारे पापों के प्रायश्चित्त के लिये अपने पुत्रा को भेजा। हे प्रियों, जब परमेश्वर ने हम से ऐसा प्रेम किया, तो हम को भी आपस में प्रेम रखना चाहिए।
- Deuteronomy 7:8 व्यवस्थाविवरण 7:8यहोवा ने जो तुम को बलवन्त हाथ के द्वारा दासत्व के घर में से, और मि के राजा फिरौन के हाथ से छुड़ाकर निकाल लाया, इसका यही करण है कि वह तुम से प्रेम रखता है, और उस शपथ को भी पूरी करना चाहता है जो उस ने तुम्हारे पूर्वजों से खाई थी।
- Deuteronomy 5:14–15 व्यवस्थाविवरण 5:14–15परन्तु सातवां दिन तेरे परमेश्वर यहोवा के लिये विश्रामदिन है; उस में न तू किसी भांति का कामकाज करना, न तेरा बेटा, न तेरी बेटी, न तेरा दास, न तेरी दासी, न तेरा बैल, न तेरा गदहा, न तेरा कोई पशु, न कोई परदेशी भी जो तेरे फाटकों के भीतर हो; जिस से तेरा दास और तेरी दासी भी तेरी नाई विश्राम करे। और इस बात को स्मरण रखना कि मि देश में तू आप दास था, और वहां से तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे बलवन्त हाथ और बढ़ाई हुई भुजा के द्वारा निकाल लाया; इस कारण तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे विश्रामदिन मानने की आज्ञा देता है।।