Deuteronomy · chapter 25 · verse 11

Deuteronomy 25:11 in Hindi

यदि दो पुरूष आपस में मारपीट करते हों, और उन में से एक की पत्नी अपने पति को मारनेवाले के हाथ से छुड़ाने के लिये पास जाए, और अपना हाथ बढ़ाकर उसके गुप्त अंग को पकड़े,

Yadi do puroosh aapas mem maarapeet karate hom, aur un mem se ek kee patnee apane pati ko maaranevaale ke haath se chhudaane ke liye paas jaae, aur apanaa haath badhaakar usake gupt ang ko pakade,

व्यवस्थाविवरण 25:11 · BSI

Deuteronomy 25:11 in English

King James Version (KJV): When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:
World English Bible (WEB): When men strive against each other, and the wife of one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts out her hand, and grabs him by his private parts,
American Standard Version (ASV): When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets;
Bible in Basic English (BBE): If two men are fighting, and the wife of one of them, coming to the help of her husband, takes the other by the private parts;
Darby Translation (DBY): When men fight together one with another, and the wife of the one come near to rescue her husband out of the hand of him that smiteth him, and stretch out her hand, and seize him by his secret parts,
Webster's Bible (WBS): When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband from the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:
Young's Literal Translation (YLT): 'When men strive together, one with another, and the wife of the one hath drawn near to deliver her husband out of the hand of his smiter, and hath put forth her hand, and laid hold on his secrets,

Read in context

9तो उसके भाई की पत्नी उन वृद्ध लोगों के साम्हने उसके पास जाकर उसके पांव से जूती उतारे, और उसके मूंह पर थूक दे; और कहे, जो पुरूष अपने भाई के वंश को चलाना न चाहे उस से इसी प्रकार व्यवहार किया जाएगा।
10तब इस्राएल में उस पुरूष का यह नाम पड़ेगा, अर्थात् जूती उतारे हुए पुरूष का घराना।।
11यदि दो पुरूष आपस में मारपीट करते हों, और उन में से एक की पत्नी अपने पति को मारनेवाले के हाथ से छुड़ाने के लिये पास जाए, और अपना हाथ बढ़ाकर उसके गुप्त अंग को पकड़े,
12तो उस स्त्री का हाथ काट डालना; उस पर तरस न खाना।।
13अपनी थैली में भांति भांति के अर्थात् घटती- बढ़ती बटखरे न रखना।

Read all of Deuteronomy 25

Original words (Hebrew)

Deuteronomy 25:11 in Tamil