Deuteronomy · chapter 25 · verse 10

Deuteronomy 25:10 in Hindi

तब इस्राएल में उस पुरूष का यह नाम पड़ेगा, अर्थात् जूती उतारे हुए पुरूष का घराना।।

Tab israael mem us puroosh kaa yah naam padegaa, arthaat jootee utaare hue puroosh kaa gharaanaa..

व्यवस्थाविवरण 25:10 · BSI

Deuteronomy 25:10 in English

King James Version (KJV): And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
World English Bible (WEB): His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”
American Standard Version (ASV): And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
Bible in Basic English (BBE): And his family will be named in Israel, The house of him whose shoe has been taken off.
Darby Translation (DBY): And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe drawn off.
Webster's Bible (WBS): And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
Young's Literal Translation (YLT): and his name hath been called in Israel — The house of him whose shoe is drawn off.

Read in context

8तब उस नगर के वृद्ध उस पुरूष को बुलवाकर उसे समझाएं; और यदि वह अपनी बात पर अड़ा रहे, और कहे, कि मुझे इसको ब्याहना नहीं भावता,
9तो उसके भाई की पत्नी उन वृद्ध लोगों के साम्हने उसके पास जाकर उसके पांव से जूती उतारे, और उसके मूंह पर थूक दे; और कहे, जो पुरूष अपने भाई के वंश को चलाना न चाहे उस से इसी प्रकार व्यवहार किया जाएगा।
10तब इस्राएल में उस पुरूष का यह नाम पड़ेगा, अर्थात् जूती उतारे हुए पुरूष का घराना।।
11यदि दो पुरूष आपस में मारपीट करते हों, और उन में से एक की पत्नी अपने पति को मारनेवाले के हाथ से छुड़ाने के लिये पास जाए, और अपना हाथ बढ़ाकर उसके गुप्त अंग को पकड़े,
12तो उस स्त्री का हाथ काट डालना; उस पर तरस न खाना।।

Read all of Deuteronomy 25

Original words (Hebrew)

Deuteronomy 25:10 in Tamil