Deuteronomy · chapter 28 · verse 41
Deuteronomy 28:41 in Hindi
तेरे बेटे- बेटियां तो उत्पन्न होंगे, परन्तु तेरे रहेंगे नहीं; क्योंकि वे बन्धुवाई में चले जाएंगे।
Tere bete- betiyaam to utpann honge, parantu tere rahenge naheem; kyonki ve bandhuvaaee mem chale jaaenge.
Deuteronomy 28:41 in English
- King James Version (KJV)
- Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.
- World English Bible (WEB)
- You will father sons and daughters, but they will not be yours, for they will go into captivity.
- American Standard Version (ASV)
- Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.
- Bible in Basic English (BBE)
- You will have sons and daughters, but they will not be yours; for they will go away prisoners into a strange land.
- Darby Translation (DBY)
- Sons and daughters shalt thou beget, but thou shalt not have them [to be with thee]; for they shall go into captivity.
- Webster's Bible (WBS)
- Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them: for they shall go into captivity.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Sons and daughters thou dost beget, and they are not with thee, for they go into captivity;
Read in context
- 39तू दाख की बारियां लगाकर उन मे काम तो करेगा, परन्तु उनकी दाख का मधु पीने न पाएगा, वरन फल भी तोड़ने न पाएगा; क्योंकि कीड़े उनको खा जाएंगे।
- 40तेरे सारे देश में जलपाई के वृक्ष तो होंगे, परन्तु उनका तेल तू अपने शरीर में लगाने न पाएगा; क्योंकि वे झड़ जाएंगे।
- 41तेरे बेटे- बेटियां तो उत्पन्न होंगे, परन्तु तेरे रहेंगे नहीं; क्योंकि वे बन्धुवाई में चले जाएंगे।
- 42तेरे सब वृक्ष और तेरी भूमि की उपज टिडि्डयां खा जाएंगी।
- 43जो परदेशी तेरे मध्य में रहेगा वह तुझ से बढ़ता जाएगा; और तू आप घटता चला जाएगा।
Cross references
- Deuteronomy 28:32 व्यवस्थाविवरण 28:32तेरे बेटे- बेटियां दूसरे देश के लोगों के हाथ लग जाएंगे, और उनके लिये चाव से देखते देखते तेरी आंखे रह जाएंगी; और तेरा कुछ बस न चलेगा।
- Lamentations 1:5 विलापगीत 1:5उसके द्रोही प्रधान हो गए, उसके शत्रु उन्नति कर रहे हैं, क्योंकि यहोवा ने उसके बहुत से अपराधों के कारण उसे दु:ख दिया है; उसके बाल-बच्चों को शत्रु हांक हांक कर बंधुआई में ले गए।
- 2 Kings 24:14 2 राजा 24:14फिर वह पूरे यरूशलेम को अर्थात् सब हाकिमों और सब धनवानों को जो मिलकर दस हजार थे, और सब कारीगरों और लोहारों को बन्धुआ करके ले गया, यहां तक कि साधारण लोगों में से कंगालों को छोड़ और कोई न रह गया।