Deuteronomy · chapter 29 · verse 14

Deuteronomy 29:14 in Hindi

फिर मैं इस वाचा और इस शपथ में केवल तुम को नहीं,

Phir maim is vaachaa aur is shapath mem keval tum ko naheem,

व्यवस्थाविवरण 29:14 · BSI

Deuteronomy 29:14 in English

King James Version (KJV): Neither with you only do I make this covenant and this oath;
World English Bible (WEB): Neither do I make this covenant and this oath with you only,
American Standard Version (ASV): Neither with you only do I make this covenant and this oath,
Bible in Basic English (BBE): And not with you only do I make this agreement and this oath;
Darby Translation (DBY): Neither with you only do I make this covenant and this oath,
Webster's Bible (WBS): Neither with you only do I make this covenant and this oath;
Young's Literal Translation (YLT): 'And not with you alone am I making this covenant and this oath;

12कि जो वाचा तेरा परमेश्वर यहोवा आज तुझ से बान्धता है, और जो शपथ वह आज तुझ को खिलाता है, उस में तू साझी हो जाए;
13इसलिये कि उस वचन के अनुसार जो उसने तुझ को दिया, और उस शपथ के अनुसार जो उसने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब, तेरे पूर्वजों से खाई थी, वह आज तुझ को अपनी प्रजा ठहराए, और आप तेरा परमेश्वर ठहरे।
14फिर मैं इस वाचा और इस शपथ में केवल तुम को नहीं,
15परन्तु उनको भी, जो आज हमारे संग यहां हमारे परमेश्वर यहोवा के साम्हने खड़े हैं, और जो आज यहां हमारे संग नहीं हैं, साझी करता हूं।
16तुम जानते हो कि जब हम मि देश में रहते थे, और जब मार्ग में की जातियों के बीचों बीच होकर आ रहे थे,