Deuteronomy · chapter 3 · verse 5
Deuteronomy 3:5 in Hindi
ये सब नगर गढ़वाले थे, और उनके ऊंची ऊंची शहरपनाह, और फाटक, और बेड़े थे, और इनको छोड़ बिना शहरपनाह के भी बहुत से नगर थे।
Ye sab nagar gadhavaale the, aur unake oonchee oonchee shaharapanaah, aur phaatak, aur bede the, aur inako chhod binaa shaharapanaah ke bhee bahut se nagar the.
Deuteronomy 3:5 in English
- King James Version (KJV)
- All these cities [were] fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
- World English Bible (WEB)
- All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.
- American Standard Version (ASV)
- All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.
- Bible in Basic English (BBE)
- All these towns had high walls round them with doors and locks; and in addition we took a great number of unwalled towns.
- Darby Translation (DBY)
- All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns very many.
- Webster's Bible (WBS)
- All these cities [were] fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns a great number.
- Young's Literal Translation (YLT)
- All these [are] cities fenced with high walls, two-leaved doors and bar, apart from cities of villages very many;
Read in context
- 3सो इस प्रकार हमारे परमेश्वर यहोवा ने सारी सेना समेत बाशान के राजा ओग को भी हमारे हाथ में कर दिया; और हम उसको यहाँ तक मारते रहे कि उन में से कोई भी न बच पाया।
- 4उसी समय हम ने उनके सारे नगरों को ले लिया, कोई ऐसा नगर न रह गया जिसे हम ने उस से न ले लिया हो, इस रीति अर्गोब का सारा देश, जो बाशान में ओग के राज्य में था और उस में साठ नगर थे, वह हमारे वश में आ गया।
- 5ये सब नगर गढ़वाले थे, और उनके ऊंची ऊंची शहरपनाह, और फाटक, और बेड़े थे, और इनको छोड़ बिना शहरपनाह के भी बहुत से नगर थे।
- 6और जैसा हम ने हेशबोन के राजा सीहोन के नगरों से किया था वैसा ही हम ने इन नगरों से भी किया, अर्थात सब बसे हुए नगरों को स्त्रियों और बालबच्चों समेत सत्यानाश कर डाला।
- 7परन्तु सब घरेलू पशु और नगरों की लूट हम ने अपनी कर ली।
Cross references
- Deuteronomy 1:28 व्यवस्थाविवरण 1:28हम किधर जाएँ? हमारे भाइयोें ने यह कहके हमारे मन को कच्चा कर दिया है, कि वहाँ के लोग हम से बड़े और लम्बे हैं; और वहाँ के नगर बड़े बड़े हैं, और उनकी शहरपनाह आकाश से बातें करती हैं; और हम ने वहाँ अनाकवंशियों को भी देखा है।
- Hebrews 11:30 इब्रानियों 11:30विश्वास ही से यरीहो की शहरपनाह, जब सात दिन तक उसका चक्कर लगा चुके तो वह गिर पड़ी।
- Numbers 13:28 गिनती 13:28परन्तु उस देश के निवासी बलवान् हैं, और उसके नगर गढ़वाले हैं और बहुत बड़े हैं; और फिर हम ने वहां अनाकवंशियों को भी देखा।