Deuteronomy · chapter 32 · verse 34
Deuteronomy 32:34 in Hindi
क्या यह बात मेरे मन में संचित, और मेरे भण्डारों में मुहरबन्द नहीं है?
Kyaa yah baat mere man mem sanchit, aur mere bhandaarom mem muharaband naheem hai?
Deuteronomy 32:34 in English
- King James Version (KJV)
- [Is] not this laid up in store with me, [and] sealed up among my treasures?
- World English Bible (WEB)
- “Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?
- American Standard Version (ASV)
- Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?
- Bible in Basic English (BBE)
- Is not this among my secrets, kept safe in my store-house?
- Darby Translation (DBY)
- Is not this hidden with me, Sealed up among my treasures?
- Webster's Bible (WBS)
- [Is] not this laid up in store with me, [and] sealed up among my treasures?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Is it not laid up with Me? Sealed among My treasures?
Read in context
- 32क्योंकि उनकी दाखलता सदोम की दाखलता से निकली, और अमोरा की दाख की बारियों में की है; उनकी दाख विषभरी और उनके गुच्छे कड़वे हैं;
- 33उनका दाखमधु सांपों का सा विष और काले नागों का सा हलाहल है।।
- 34क्या यह बात मेरे मन में संचित, और मेरे भण्डारों में मुहरबन्द नहीं है?
- 35पलटा लेना और बदला देना मेरा ही काम है, यह उनके पांव फिसलने के समय प्रगट होगा; क्योंकि उनकी विपत्ति का दिन निकट है, और जो दुख उन पर पड़नेवाले है वे शीघ्र आ रहे हैं।।
- 36क्योंकि जब यहोवा देखेगा कि मेरी प्रजा की शक्ति जाती रही, और क्या बन्धुआ और क्या स्वाधीन, उन में कोई बचा नहीं रहा, तब यहोवा अपने लोगों का न्याय करेगा, और अपने दासों के विषय में तरस खाएगा।।
Cross references
- Hosea 13:12 होशे 13:12एप्रैम का अधर्म गठा हुआ है, उनका पाप संचय किया हुआ है।
- Job 14:17 अय्यूब 14:17मेरे अपराध छाप लगी हुई थैली में हैं, और तू ने मेरे अधर्म को सी रखा है।
- Romans 2:5 रोमियों 2:5पर अपनी कठोरता और हठीले मन के अनुसार उसके क्रोध के दिन के लिये, जिस में परमेश्वर का सच्चा न्याय प्रगट होगा, अपने निमित्त क्रोध कमा रहा है।
- Jeremiah 2:22 यिर्मयाह 2:22चाहे तू अपने को सज्जी से धोए और बहुत सा साबुन भी प्रयोग करे, तौभी तेरे अधर्म का धब्बा मेरे साम्हने बना रहेगा, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।
- 1 Corinthians 4:5 1 कुरिन्थियों 4:5सो जब तक प्रभु न आए, समय से पहिले किसी बात का न्याय न करो: वही तो अन्धकार की छिपी बातें ज्योति में दिखाएगा, और मनों की मतियों को प्रगट करेगा, तब परमेश्वर की ओर से हर एक की प्रशंसा होगी।।
- Revelation 20:12–13 प्रकाशितवाक्य 20:12–13फिर मैं ने छोटे बड़े सब मरे हुओं को सिंहासन के साम्हने खड़े हुए देखा, और पुस्तकें खोली गई; और फिर एक और पुस्तक खोली गईं; और फिर एक और पुस्तक खोली गई, अर्थात् जीवन की पुस्तक; और जैसे उन पुस्तकों में लिखा हुआ था, उन के कामों के अनुसार मरे हुओं का न्याय किया गया। और समुद्र ने उन मरे हुओं को जो उस में थे दे दिया, और मृत्यु और अधोलोक ने उन मरे हुओं को जो उन में थे दे दिया; और उन में से हर एक के कामों के अनुसार उन का न्याय किया गया।