Job · chapter 14 · verse 17

Job 14:17 in Hindi

मेरे अपराध छाप लगी हुई थैली में हैं, और तू ने मेरे अधर्म को सी रखा है।

Mere aparaadh chhaap lagee huee thailee mem haim, aur too ne mere adharm ko see rakhaa hai.

अय्यूब 14:17 · BSI

Job 14:17 in English

King James Version (KJV): My transgression [is] sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
World English Bible (WEB): My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
American Standard Version (ASV): My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.
Bible in Basic English (BBE): My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.
Darby Translation (DBY): My transgression is sealed up in a bag, and thou heapest up mine iniquity.
Webster's Bible (WBS): My transgression [is] sealed up in a bag, and thou sewest up my iniquity.
Young's Literal Translation (YLT): Sealed up in a bag [is] my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.

15तू मुझे बुलाता, और मैं बोलता; तुझे अपने हाथ के बनाए हुए काम की अभिलाषा होती।
16परन्तु अब तू मेरे पग पग को गिनता है, क्या तू मेरे पाप की ताक में लगा नहीं रहता?
17मेरे अपराध छाप लगी हुई थैली में हैं, और तू ने मेरे अधर्म को सी रखा है।
18और निश्चय पहाड़ भी गिरते गिरते नाश हो जाता है, और चट्टान अपने स्थान से हट जाती है;
19और पत्थर जल से घिस जाते हैं, और भूमि की धूलि उसकी बाढ़ से बहाई जाती है; उसी प्रकार तू मनुष्य की आशा को मिटा देता है।