Deuteronomy 32:45 in Hindi

Deuteronomy 32:45 in English

King James Version (KJV)

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

World English Bible (WEB)

Moses finished reciting all these words to all Israel.

American Standard Version (ASV)

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;

Bible in Basic English (BBE)

And after saying all this to the people,

Darby Translation (DBY)

And when Moses had ended speaking all these words to all Israel,

Webster's Bible (WBS)

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;

Young's Literal Translation (YLT)

and Moses finisheth to speak all these words unto all Israel,

Read in context

1. 43हे अन्यजातियों, उसकी प्रजा के साथ आनन्द मनाओ; क्योंकि वह अपने दासों के लोहू का पलटा लेगा, और अपने द्रोहियों को बदला देगा, और अपने देश और अपनी प्रजा के पाप के लिये प्रायश्चित देगा।
2. 44इस गीत के सब वचन मूसा ने नून के पुत्रा होशे समेत आकर लोगों को सुनाए।
3. 45जब मूसा ये सब वचन सब इस्राएलियों से कह चुका,
4. 46तब उस ने उन से कहा कि जितनी बातें मैं आज तुम से चिताकर कहता हूं उन सब पर अपना अपाना मन लगाओ, और उनके अर्थात् इस व्यवस्था की सारी बातों के मानने में चौकसी करने की आज्ञा अपने लड़केबालों को दो।
5. 47क्योंकि यह तुम्हारे लिये व्यर्थ काम नहीं, परन्तु तुम्हारा जीवन ही है, और ऐसा करने से उस देश में तुम्हारी आयु के दिन बहुत होंगे, जिसके अधिकारी होने को तुम यरदन पार जा रहे हो।।

Original words (Hebrew)

• Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
• end · H3615כָּלָה kâlâh
• speaking · H1696דָבַר dâbar
• words · H1697דָּבָר dâbâr
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl