Deuteronomy · chapter 32 · verse 44
Deuteronomy 32:44 in Hindi
इस गीत के सब वचन मूसा ने नून के पुत्रा होशे समेत आकर लोगों को सुनाए।
Is geet ke sab vachan moosaa ne noon ke putraa hoshe samet aakar logom ko sunaae.
Deuteronomy 32:44 in English
- King James Version (KJV)
- And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
- World English Bible (WEB)
- Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.
- American Standard Version (ASV)
- And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Moses said all the words of this song in the hearing of the people, he and Hoshea, the son of Nun.
- Darby Translation (DBY)
- And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.
- Webster's Bible (WBS)
- And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;
Read in context
- 42मैं अपने तीरों को लोहू से मतवाला करूंगा, और मेरी तलवार मांस खाएगी वह लोहू, मारे हुओं और बन्धुओं का, और वह मांस, शत्रुओं के प्रधानों के शीश का होगा।।
- 43हे अन्यजातियों, उसकी प्रजा के साथ आनन्द मनाओ; क्योंकि वह अपने दासों के लोहू का पलटा लेगा, और अपने द्रोहियों को बदला देगा, और अपने देश और अपनी प्रजा के पाप के लिये प्रायश्चित देगा।
- 44इस गीत के सब वचन मूसा ने नून के पुत्रा होशे समेत आकर लोगों को सुनाए।
- 45जब मूसा ये सब वचन सब इस्राएलियों से कह चुका,
- 46तब उस ने उन से कहा कि जितनी बातें मैं आज तुम से चिताकर कहता हूं उन सब पर अपना अपाना मन लगाओ, और उनके अर्थात् इस व्यवस्था की सारी बातों के मानने में चौकसी करने की आज्ञा अपने लड़केबालों को दो।
Cross references
- Numbers 13:16 गिनती 13:16जिन पुरूषों को मूसा ने देश का भेद लेने के लिये भेजा था उनके नाम ये ही हैं। और नून के पुत्रा होशे का नाम उस ने यहोशू रखा।
- Numbers 13:8 गिनती 13:8एप्रैम के गोत्रा में से नून का पुत्रा होशे;
- Deuteronomy 31:22 व्यवस्थाविवरण 31:22तब मूसा ने उसी दिन यह गीत लिखकर इस्राएलियों को सिखाया।
- Deuteronomy 31:30 व्यवस्थाविवरण 31:30तब मूसा ने इस्राएल की सारी सभा को इस गीत के वचन आदि से अन्त तक कह सुनाए: