Deuteronomy · chapter 34 · verse 2
Deuteronomy 34:2 in Hindi
और नप्ताली का सारा देश, और एप्रैम और मनश्शे का देश, और पच्छिम के समुद्र तक का यहूदा का सारा देश,
Aur naptaalee kaa saaraa desh, aur epraim aur manashshe kaa desh, aur pachchhim ke samudr tak kaa yahoodaa kaa saaraa desh,
Deuteronomy 34:2 in English
- King James Version (KJV)
- And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,
- World English Bible (WEB)
- and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the Western Sea,
- American Standard Version (ASV)
- and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,
- Bible in Basic English (BBE)
- And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, as far as the Great Sea of the west;
- Darby Translation (DBY)
- and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hindmost sea,
- Webster's Bible (WBS)
- And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea,
- Young's Literal Translation (YLT)
- and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah unto the further sea,
Read in context
- 1फिर मूसा मोआब के अराबा से नबो पहाड़ पर, जो पिसगा की एक चोटी और यरीहो के साम्हने है, चढ़ गया; और यहोवा ने उसको दान तक का गिलाद नाम सारा देश,
- 2और नप्ताली का सारा देश, और एप्रैम और मनश्शे का देश, और पच्छिम के समुद्र तक का यहूदा का सारा देश,
- 3और दक्खिन देश, और सोअर तक की यरीहो नाम खजूरवाले नगर की तराई, यह सब दिखाया।
- 4तब याहोवा ने उस से कहा, जिस देश के विषय में मैं ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब से शपथ खाकर कहा था, कि मैं इसे तेरे वंश को दूंगा वह यही है। मैं ने इसको तुझे साक्षात दिखला दिया है, परन्तु तू पार होकर वहां जाने न पाएगा।
Cross references
- Deuteronomy 11:24 व्यवस्थाविवरण 11:24जिस जिस स्थान पर तुम्हारे पांव के तलवे पडें वे सब तुम्हारे ही हो जाएंगे, अर्थात् जंगल से लबानोन तक, और परात नाम महानद से लेकर पश्चिम के समुद्र तक तुम्हारा सिवाना होगा।
- Exodus 23:31 निर्गमन 23:31मैं लाल समुद्र से लेकर पलिश्तियों के समुद्र तक और जंगल से लेकर महानद तक के देश को तेरे वश में कर दूंगा; मैं उस देश के निवासियों को भी तेरे वश में कर दूंगा, और तू उन्हें अपने साम्हने से बरबस निकालेगा।
- Numbers 34:6 गिनती 34:6फिर पच्छिमी सिवाना महासमुद्र हो; तुम्हारा पच्छिमी सिवाना यही ठहरे।
- Joshua 15:12 यहोशू 15:12और पश्चिम का सिवाना महासमुद्र का तीर ठहरा। यहूदियों को जो भाग उनके कुलों के अनुसार मिला उसकी चारों ओर का सिवाना यही हुआ।।