Ecclesiastes · chapter 4 · verse 12

Ecclesiastes 4:12 in Hindi

यदि कोई अकेले पर प्रबल हो तो हो, परन्तु दो उसका साम्हना कर सकेंगे। जो डोरी तीन तागे से बटी हो वह जल्दी नहीं टूटती।।

Yadi koee akele par prabal ho to ho, parantu do usakaa saamhanaa kar sakenge. Jo doree teen taage se batee ho vah jaldee naheem tootatee..

सभोपदेशक 4:12 · BSI

Ecclesiastes 4:12 in English

King James Version (KJV): And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
World English Bible (WEB): If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
American Standard Version (ASV): And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
Bible in Basic English (BBE): And two attacked by one would be safe, and three cords twisted together are not quickly broken.
Darby Translation (DBY): And if a [man] overpower the one, the two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
Webster's Bible (WBS): And if one prevaileth against him, two shall withstand him; and a three-fold cord is not quickly broken.
Young's Literal Translation (YLT): And if the one strengthen himself, the two stand against him; and the threefold cord is not hastily broken.

10क्योंकि यदि उन में से एक गिरे, तो दूसरा उसको उठाएगा; परन्तु हाय उस पर जो अकेला होकर गिरे और उसका कोई उठानेवाला न हो।
11फिर यदि दो जन एक संग सोए तो वे गर्म रहेंगे, परन्तु कोई अकेला क्योंकर गर्म हो सकता है?
12यदि कोई अकेले पर प्रबल हो तो हो, परन्तु दो उसका साम्हना कर सकेंगे। जो डोरी तीन तागे से बटी हो वह जल्दी नहीं टूटती।।
13बुद्धिमान लड़का दरिद्र होन पर भी ऐसे बूढ़े और मूर्ख राजा से अधिक उत्तम है जो फिर सम्मति ग्रहण न करे,
14चाहे वह उसके राज्य में धनहीन उत्पन्न हुआ या बन्दीगृह से निकलकर राजा हुआ हो।