Ecclesiastes · chapter 4 · verse 14

Ecclesiastes 4:14 in Hindi

चाहे वह उसके राज्य में धनहीन उत्पन्न हुआ या बन्दीगृह से निकलकर राजा हुआ हो।

Chaahe vah usake raajy mem dhanaheen utpann huaa yaa bandeegruh se nikalakar raajaa huaa ho.

सभोपदेशक 4:14 · BSI

Ecclesiastes 4:14 in English

King James Version (KJV): For out of prison he cometh to reign; whereas also [he that is] born in his kingdom becometh poor.
World English Bible (WEB): For out of prison he came out to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.
American Standard Version (ASV): For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor.
Bible in Basic English (BBE): Because out of a prison the young man comes to be king, though by birth he was only a poor man in the kingdom.
Darby Translation (DBY): For out of the prison-house he came forth to reign, although he was born poor in his kingdom.
Webster's Bible (WBS): For out of prison he cometh to reign; whereas also [he that is] born in his kingdom becometh poor.
Young's Literal Translation (YLT): For from a house of prisoners he hath come out to reign, for even in his own kingdom he hath been poor.

12यदि कोई अकेले पर प्रबल हो तो हो, परन्तु दो उसका साम्हना कर सकेंगे। जो डोरी तीन तागे से बटी हो वह जल्दी नहीं टूटती।।
13बुद्धिमान लड़का दरिद्र होन पर भी ऐसे बूढ़े और मूर्ख राजा से अधिक उत्तम है जो फिर सम्मति ग्रहण न करे,
14चाहे वह उसके राज्य में धनहीन उत्पन्न हुआ या बन्दीगृह से निकलकर राजा हुआ हो।
15मैं ने सब जीवतों को जो धरती पर चलते फिरते हैं देखा कि वे उस दूसरे लड़के के संग हो लिये हैं जो उनका स्थान लेने के लिये खड़ा हुआ।
16वे सब लोग अनगिनित थे जिन पर वह प्रधान हुआ था। तौभी भविष्य में होनेवाले लोग उसके कारण आनन्दित न होंगे। नि:सन्देह यह भी व्यर्थ और मन का कुढ़ना है।।