Ecclesiastes · chapter 4 · verse 15
Ecclesiastes 4:15 in Hindi
मैं ने सब जीवतों को जो धरती पर चलते फिरते हैं देखा कि वे उस दूसरे लड़के के संग हो लिये हैं जो उनका स्थान लेने के लिये खड़ा हुआ।
Maim ne sab jeevatom ko jo dharatee par chalate phirate haim dekhaa ki ve us doosare ladake ke sang ho liye haim jo unakaa sthaan lene ke liye khadaa huaa.
Ecclesiastes 4:15 in English
- King James Version (KJV)
- I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.
- World English Bible (WEB)
- I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.
- American Standard Version (ASV)
- I saw all the living that walk under the sun, that they were with the youth, the second, that stood up in his stead.
- Bible in Basic English (BBE)
- I saw all the living under the sun round the young man who was to be ruler in place of the king.
- Darby Translation (DBY)
- I saw all the living that walk under the sun, with the child, the second, that should stand up in his stead.
- Webster's Bible (WBS)
- I considered all the living who walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.
- Young's Literal Translation (YLT)
- I have seen all the living, who are walking under the sun, with the second youth who doth stand in his place;
Read in context
- 13बुद्धिमान लड़का दरिद्र होन पर भी ऐसे बूढ़े और मूर्ख राजा से अधिक उत्तम है जो फिर सम्मति ग्रहण न करे,
- 14चाहे वह उसके राज्य में धनहीन उत्पन्न हुआ या बन्दीगृह से निकलकर राजा हुआ हो।
- 15मैं ने सब जीवतों को जो धरती पर चलते फिरते हैं देखा कि वे उस दूसरे लड़के के संग हो लिये हैं जो उनका स्थान लेने के लिये खड़ा हुआ।
- 16वे सब लोग अनगिनित थे जिन पर वह प्रधान हुआ था। तौभी भविष्य में होनेवाले लोग उसके कारण आनन्दित न होंगे। नि:सन्देह यह भी व्यर्थ और मन का कुढ़ना है।।