Ecclesiastes · chapter 6 · verse 1

Ecclesiastes 6:1 in Hindi

एक बुराई जो मैं ने धरती पर देखी है, वह मनुष्यों को बहुत भारी लगती है:

Ek buraaee jo maim ne dharatee par dekhee hai, vah manushyom ko bahut bhaaree lagatee hai:

सभोपदेशक 6:1 · BSI

Ecclesiastes 6:1 in English

King James Version (KJV): There is an evil which I have seen under the sun, and it [is] common among men:
World English Bible (WEB): There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men:
American Standard Version (ASV): There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy upon men:
Bible in Basic English (BBE): There is an evil which I have seen under the sun, and it is hard on men;
Darby Translation (DBY): There is an evil that I have seen under the sun, and it is frequent among men:
Webster's Bible (WBS): There is an evil which I have seen under the sun, and it [is] common among men:
Young's Literal Translation (YLT): There is an evil that I have seen under the sun, and it [is] great on man:

1एक बुराई जो मैं ने धरती पर देखी है, वह मनुष्यों को बहुत भारी लगती है:
2किसी मनुष्य को परमेश्वर धन सम्पत्ति और प्रतिष्ठा यहां तक देता है कि जो कुछ उसका मन चाहता है उसे उसकी कुछ भी घटी नहीं होती, तौभी परमशॆवर उसको उस में से खाने नहीं देता, कोई दूसरा की उसे खाता है; यह व्यर्थ और भयानक दु:ख है।
3यदि किसी पुरूष के सौ पुत्रा हों, और वह बहुत वर्ष जीवित रहे और उसकी आयु बढ़ जाए, परन्तु न उसको प्राण प्रसन्न रहे और न उसकी अन्तिम क्रिया की जाए, तो मैं कहता हूं कि ऐसे मनुष्य से अधूरे समय का जन्मा हुआ बच्चा उत्तम है।