Ecclesiastes · chapter 7 · verse 1
Ecclesiastes 7:1 in Hindi
अच्छा नाम अनमोल इत्रा से और मृत्यु का दिन जन्म के दिन से उत्तम है।
Achchhaa naam anamol itraa se aur mrutyu kaa din janm ke din se uttam hai.
Ecclesiastes 7:1 in English
- King James Version (KJV)
- A good name [is] better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.
- World English Bible (WEB)
- A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth.
- American Standard Version (ASV)
- A [good] name is better than precious oil; and the day of death, than the day of one’s birth.
- Bible in Basic English (BBE)
- A good name is better than oil of great price, and the day of death than the day of birth.
- Darby Translation (DBY)
- A [good] name is better than precious ointment, and the day of death than the day of one's birth.
- Webster's Bible (WBS)
- A good name [is] better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Better [is] a name than good perfume, And the day of death than the day of birth.
Read in context
- 1अच्छा नाम अनमोल इत्रा से और मृत्यु का दिन जन्म के दिन से उत्तम है।
- 2जेवनार के घर जाने से शोक ही के घर जाना उत्तम है; क्योंकि सब मनुष्यों का अन्त यही है, और जो जीवित है वह मन लगाकर इस पर सोचेगा।
- 3हंसी से खेद उत्तम है, क्योंकि मुंह पर के शोक से मन सुधरता है।
Cross references
- Revelation 14:13 प्रकाशितवाक्य 14:13और मैं ने स्वर्ग से यह शब्द सुना, कि लिख; जो मुरदे प्रभु में मरते हैं, वे अब से धन्य हैं, आत्मा कहता है, हां क्योंकि वे अपने परिश्रमों से विश्राम पाएंगे, और उन के कारर्य उन के साथ हो लेते हैं।।
- Proverbs 22:1 नीतिवचन 22:1बड़े धन से अच्छा नाम अधिक चाहने योग्य है, और सोने चान्दी से औरों की प्रसन्नता उत्तम है।
- Ecclesiastes 4:2 सभोपदेशक 4:2इसलिये मैं ने मरे हुओं को जो मर चुके हैं, उन जीवतों से जो अब तक जीवित हैं अधिक सराहा;
- 2 Corinthians 5:8 2 कुरिन्थियों 5:8इसलिये हम ढाढ़स बान्धे रहते हैं, और देह से अलग होकर प्रभु के साथ रहना और भी उत्तम समझते हैं।
- 2 Corinthians 5:1 2 कुरिन्थियों 5:1क्योंकि हम जानते हैं, कि जब हमारा पृथ्वी पर का डेरा सरीखा घर गिराया जाएगा तो हमें परमेश्वर की ओर से स्वर्ग पर एक ऐसा भवन मिलेगा, जो हाथों से बना हुआ घर नहीं परन्तु चिरस्थाई है।
- Philippians 1:21–23 फिलिप्पियों 1:21–23क्योंकि मेरे लिये जीवित रहना मसीह है, और मर जाना लाभ है। पर यदि शरीर में जीवित रहना ही मेरे काम के लिये लाभदायक है तो मैं नहीं जानता, कि किस को चुनूं। क्योंकि मैं दोनों के बीच अधर में लटका हूं; जी तो चाहता है कि कूच करके मसीह के पास जा रहूं, क्योंकि यह बहुत ही अच्छा है।
- Song of Solomon 1:3 श्रेष्ठगीत 1:3तेरे भांति भांति के इत्रों का सुगन्ध उत्तम है, तेरा नाम उंडेले हुए इत्रा के तुल्य है; इसीलिये कुमारियां तुझ से प्रेम रखती हैं
- Proverbs 27:9 नीतिवचन 27:9जैसे तेल और सुगन्ध से, वैसे ही मित्रा के हृदय की मनोहर सम्मति से मन आनन्दित होता है।
- Ecclesiastes 10:1 सभोपदेशक 10:1मार हुई मक्खियों के कारण गन्धी का तेल सड़ने और बसाने लगता है; और थोड़ी सी मूर्खता बुद्धि और प्रतिष्ठा को घटा देती है।
- Proverbs 15:30 नीतिवचन 15:30आंखों की चमक से मन को आनन्द होता है, और अच्छे समाचार से हडि्डयां पुष्ट होती हैं।
- Isaiah 57:1–2 यशायाह 57:1–2धर्मी जन नाश होता है, और कोई इस बात की चिन्ता नहीं करता; भक्त मनुष्य उठा लिए जाते हैं, परन्तु कोई नहीं सोचता। धर्मी जन इसलिये उठा लिया गया कि आनेवाली आपत्ति से बच जाए, वह शान्ति को पहुंचता है; जो सीधी चाल चलता है वह अपनी खाट पर विश्राम करता है।।
- Isaiah 56:5 यशायाह 56:5कि मैं अपने भवन और अपनी शहर- पनाह के भीतर उनको ऐसा नाम दूंगा जो पुत्रा- पुत्रियों से कहीं उत्तम होगा; मैं उनका नाम सदा बनाए रखूंगा और वह कभी न मिटाया जाएगा।