Ephesians 4:9 in Hindi

Ephesians 4:9 in English

King James Version (KJV)

(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?

World English Bible (WEB)

Now this, “He ascended”, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?

American Standard Version (ASV)

(Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?

Bible in Basic English (BBE)

(Now this, He went up, what is it but that he first went down into the lower parts of the earth?

Darby Translation (DBY)

But that he ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?

Webster's Bible (WBS)

Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?

Young's Literal Translation (YLT)

and that, he went up, what is it except that he also went down first to the lower parts of the earth?

Read in context

1. 7पर हम में से हर एक को मसीह के दान के परिमाण से अनुग्रह मिला है।
2. 8इसलिये वह कहता है, कि वह ऊंचे पर चढ़ा, और बन्धुवाई को बान्ध ले गया, और मनुष्यों को दान दिए।
3. 9(उसके चढ़ने से, और क्या पाया जाता है केवल यह, कि वह पृथ्वी की निचली जगहों में उतरा भी था।
4. 10और जो उतर गया यह वही है जो सारे आकाश के ऊपर चढ़ भी गया, कि सब कुछ परिपूर्ण करे)।
5. 11और उस ने कितनों को भविष्यद्वकता नियुक्त करके, और कितनों को सुसमाचार सुनानेवाले नियुक्त करके, और कितनों को रखवाले और उपदेशक नियुक्त करके दे दिया।

Cross references

• John 3:13 यूहन्ना 3:13और कोई स्वर्ग पर नहीं चढ़ा, केवल वहीं जो स्वर्ग से उतरा, अर्थात् मनुष्य का पुत्रा जो स्वर्ग में है।
• Matthew 12:40 मत्ती 12:40यूनुस तीन राज दिन जल जन्तु के पेट में रहा, वैसे ही मनुष्य का पुत्रा तीन रात दिन पृथ्वी के भीतर रहेगा।
• Proverbs 30:4 नीतिवचन 30:4कौन स्वर्ग में चढ़कर फिर उतर अया? किस ने वायु को अपनी मुट्ठी में बटोर रखा है? किस ने महासागर को अपने वस्त्रा में बान्ध लिया है? किस ने पृथ्वी के सिवनों को ठहराया है? उसका नाम क्या है? और उसके पुत्रा का नाम क्या है? यदि तू जानता हो तो बता!
• John 6:33 यूहन्ना 6:33क्योकि परमेश्वर की रोटी वही है, जो स्वर्ग से उतरकर जगत को जीवन देती है।
• Psalm 63:9 भजन संहिता 63:9परन्तु जो मेरे प्राण के खोजी हैं, वे पृथ्वी के नीचे स्थानों में जा पडेंगे;
• Hebrews 2:9 इब्रानियों 2:9पर हम यीशु को जो स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किया गया था, मृत्यु का दुख उठाने के कारण महिमा और आदर का मुकुट पहिने हुए देखते हैं; ताकि परमेश्वर के अनुग्रह से हर एक मनुष्य के लिये मृत्यु का स्वाद चखे।
• Isaiah 44:23 यशायाह 44:23हे आकाश, ऊंचे स्वर से गा, क्योंकि यहोवा ने यह काम किया है; हे पृथ्वी के गहिरे स्थानों, जयजयकार करो; हे पहाड़ों, हे वन, हे वन के सब वृक्षों, गला खोलकर ऊंचे स्वर से गाओ! क्योंकि यहोवा ने याकूब को छुड़ा लिया है और इस्राएल में महिमावान होगा।।
• John 6:41 यूहन्ना 6:41सो यहूदी उस पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिये कि उस ने कहा था; कि जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूं।
• Psalm 8:5 भजन संहिता 8:5क्योंकि तू ने उसको परमेश्वर से थोड़ा ही कम बनाया है, और महिमा और प्रताप का मुकुट उसके सिर पर रखा है।
• Psalm 139:15 भजन संहिता 139:15जब मैं गुप्त में बनाया जाता, और पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता था, तब मेरी हडि्डयां तुझ से छिपी न थीं।
• John 6:51 यूहन्ना 6:51जीवन की रोटी जो स्वर्ग से उतरी मैं हूं। यदि कोई इस रोटी में से खाए, तो सर्वदा जीवित रहेगा और जो रोटी मैं जगत के जीवन के लिये दूंगा, वह मेरा मांस है।
• John 16:27–28 यूहन्ना 16:27–28क्योंकि पिता तो आप ही तुम से प्रीति रखता है, इसलिये कि तुम ने मुझ से प्रीति रखी है, और यह भी प्रतीति की है, कि मैं पिता कि ओर से निकल आया। मैं पिता से निकलकर जगत में आया हूं, फिर जगत को छोड़कर पिता के पास जाता हूं।

Original words (Greek)

• Now · G1161δέ dé
• that · G3588ὁ ho
• ascended · G305ἀναβαίνω anabaínō
• what · G5101τίς tís
• it · G2076ἐστί estí
• but · G3361μή mḗ
• that · G3754ὅτι hóti
• he · G2597καταβαίνω katabaínō
• also · G2532καί kaí
• descended · G2597καταβαίνω katabaínō
• first · G4412πρῶτον prōton
• into · G1519εἰς eis
• lower · G2737κατώτερος katṓteros
• parts · G3313μέρος méros
• earth · G1093γῆ gē