Psalms · chapter 139 · verse 15
Psalm 139:15 in Hindi
जब मैं गुप्त में बनाया जाता, और पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता था, तब मेरी हडि्डयां तुझ से छिपी न थीं।
Jab maim gupt mem banaayaa jaataa, aur pruthvee ke neeche sthaanom mem rachaa jaataa thaa, tab meree hadi్dayaam tujh se chhipee na theen.
Psalm 139:15 in English
- King James Version (KJV)
- My substance was not hid from thee, when I was made in secret, [and] curiously wrought in the lowest parts of the earth.
- World English Bible (WEB)
- My frame wasn’t hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.
- American Standard Version (ASV)
- My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, [And] curiously wrought in the lowest parts of the earth.
- Bible in Basic English (BBE)
- My frame was not unseen by you when I was made secretly, and strangely formed in the lowest parts of the earth.
- Darby Translation (DBY)
- My bones were not hidden from thee when I was made in secret, curiously wrought in the lower parts of the earth.
- Webster's Bible (WBS)
- My substance was not hid from thee when I was made in secret, [and] curiously formed in the lowest parts of the earth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- My substance was not hid from Thee, When I was made in secret, Curiously wrought in the lower part of earth.
Read in context
- 13मेरे मन का स्वामी तो तू है; तू ने मुझे माता के गर्भ में रचा।
- 14मैं तेरा धन्यवाद करूंगा, इसलिये कि मैं भयानक और अद्भुत रीति से रचा गया हूं। तेरे काम तो आश्चर्य के हैं, और मैं इसे भली भांति जानता हूं।
- 15जब मैं गुप्त में बनाया जाता, और पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता था, तब मेरी हडि्डयां तुझ से छिपी न थीं।
- 16तेरी आंखों ने मेरे बेड़ौल तत्व को देखा; और मेरे सब अंग जो दिन दिन बनते जाते थे वे रचे जाने से पहिले तेरी पुस्तक में लिखे हुए थे।
- 17और मेरे लिये तो हे ईश्वर, तेरे विचार क्या ही बहुमूल्य हैं! उनकी संख्या का जोड़ कैसा बड़ा है।।
Cross references
- Ecclesiastes 11:5 सभोपदेशक 11:5जैसे तू वायु के चलने का मार्ग नहीं जानता और किस रीति से गर्भवती के पेट में हडि्डयां बढ़ती हैं, वैसे ही तू परमेश्वर का काम नहीं जानता जो सब कुछ करता है।।
- Psalm 139:13 भजन संहिता 139:13मेरे मन का स्वामी तो तू है; तू ने मुझे माता के गर्भ में रचा।
- Job 10:8–11 अय्यूब 10:8–11तू ने अपने हाथों से मुझे ठीक रचा है और जोड़कर बनाया है; तौभी मुझे नाश किए डालता है। स्मरण कर, कि तू ने मुझ को गून्धी हुई मिट्टी की नाई बनाया, क्या तू मुझे फिर धूल में मिलाएगा? क्या तू ने मुझे दूध की नाई उंडेलकर, और दही के समान जमाकर नहीं बनाया? फिर तू ने मुझ पर चमड़ा और मांस चढ़ाया और हडि्डयां और नसें गूंथकर मुझे बनाया है।
- Psalm 63:9 भजन संहिता 63:9परन्तु जो मेरे प्राण के खोजी हैं, वे पृथ्वी के नीचे स्थानों में जा पडेंगे;