Esther · chapter 7 · verse 10
Esther 7:10 in Hindi
तब हामान उसी खम्भे पर जो उस ने मोर्दकै के लिये तैयार कराया था, लटका दिया गया। इस पर राजा की जलजलाहट ठंडी हो गई।
Tab haamaan usee khambhe par jo us ne mordakai ke liye taiyaar karaayaa thaa, latakaa diyaa gayaa. Is par raajaa kee jalajalaahat thandee ho gaee.
Esther 7:10 in English
- King James Version (KJV)
- So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.
- World English Bible (WEB)
- So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king’s wrath was pacified.
- American Standard Version (ASV)
- So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Haman was put to death by hanging him on the pillar he had made for Mordecai. Then the king's wrath became less.
- Darby Translation (DBY)
- So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. And the king's wrath was appeased.
- Webster's Bible (WBS)
- So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they hang Haman upon the tree that he had prepared for Mordecai, and the fury of the king hath lain down.
Read in context
- 8जब राजा राजभवन की बारी से दाखमधु पीने के स्थान में लौट आया तब क्या देखा, कि हामान उसी चौकी पर जिस पर एस्तेर बैठी है पड़ा है; और राजा ने कहा, क्या यह घर ही में मेरे साम्हने ही रानी से बरबस करना चाहता है? राजा के मुंह से यह वचन निकला ही था, कि सेवकों ने हामान का मुंह ढांप दिया।
- 9तब राजा के साम्हने उपस्थ्ति रहनेवाले खोजों में से हव ना नाम एक ने राजा से कहा, हामान को यहां पचास हाथ ऊंचा फांसी का एक खम्भा खड़ा है, जो उस ने मोर्दकै के लिये बनवाया है, जिस ने राजा के हित की बात कही थी। राजा ने कहा, उसको उसी पर लटका दो।
- 10तब हामान उसी खम्भे पर जो उस ने मोर्दकै के लिये तैयार कराया था, लटका दिया गया। इस पर राजा की जलजलाहट ठंडी हो गई।
Cross references
- Psalm 7:16 भजन संहिता 7:16उसका उत्पात पलट कर उसी के सिर पर पडेगा; और उसका उपद्रव उसी के माथे पर पड़ेगा।।
- Daniel 6:24 दानिय्येल 6:24और राजा ने आज्ञा दी कि जिन पुरूषों ने दानिरयेल की चुगली खाई थी, वे अपने अपने लड़केबालों और स्त्रियों समेत लाकर सिंहों के गड़हे में डाल दिए जाएं; और वे गड़हे की पेंदी तक भी न पहुंचे कि सिंहों ने उन पर झपटकर सब हडि्डयों समेत उनको चबा डाला।।
- Judges 15:7 न्यायियों 15:7शिमशोन ने उन से कहा, तुम जो ऐसा काम करते हो, इसलिये मैं तुम से पलटा लेकर ही चुप रहूंगा।
- Ezekiel 5:13 यहेजकेल 5:13इस प्रकार से मेरा कोप शान्त होगा, और अपनी जलजलाहट उन पर पूरी रीति से भड़काकर मैं शान्ति पाऊंगा; और जब मैं अपनी जलजलाहट उन पर पूरी रीति से भड़का चुकूं, तब वे जान लेंगे कि मुझ यहोवा ही ने जलन में आकर यह कहा है।
- Zechariah 6:8 जकर्याह 6:8तब उस ने मुझ से पुकारकर कहा, देख, वे जो उत्तर के देश की ओर जाते हैं, उन्हों ने वहां मेरे प्राण को ठण्डा किया हैं।।
- Esther 2:1 एस्तेर 2:1इन बातों के बाद जब राजा क्षयर्ष की जलजलाहट ठंडी हो गई, तब उस ने रानी वशती की, और जो काम उस ने किया था, और जो उसके विषय में आज्ञा निकली थी उसकी भी सुधि ली।