Judges · chapter 15 · verse 7
Judges 15:7 in Hindi
शिमशोन ने उन से कहा, तुम जो ऐसा काम करते हो, इसलिये मैं तुम से पलटा लेकर ही चुप रहूंगा।
Shimashon ne un se kahaa, tum jo aisaa kaam karate ho, isaliye maim tum se palataa lekar hee chup rahoongaa.
Judges 15:7 in English
- King James Version (KJV)
- And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
- World English Bible (WEB)
- Samson said to them, “If you behave like this, surely I will take revenge on you, and after that I will cease.”
- American Standard Version (ASV)
- And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Samson said to them, If you go on like this, truly I will take my full payment from you; and that will be the end of it.
- Darby Translation (DBY)
- And Samson said to them, If ye act thus, for a certainty I will avenge myself on you, and then I will cease.
- Webster's Bible (WBS)
- And Samson said to them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Samson saith to them, 'Though ye do thus, nevertheless I am avenged on you, and afterwards I cease!'
Read in context
- 5तब मशालों में आग लगाकर उस ने लोमड़ियों को पलिश्तियों के खड़े खेतों में छोड़ दिया; और पूलियों के ढेर वरन खड़े खेत और जलपाई की बारियां भी जल गईं।
- 6तब पलिश्ती पूछने लगे, यह किस ने किया है? लोगों ने कहा, उस तिम्नी के दामाद शिमशोन ने यह इसलिये किया, कि उसके ससुर ने उसकी पत्नी उसे संगी को ब्याह दी। तब पलिश्तियों ने जाकर उस पत्नी और उसके पिता दोनों को आग में जला दिया।
- 7शिमशोन ने उन से कहा, तुम जो ऐसा काम करते हो, इसलिये मैं तुम से पलटा लेकर ही चुप रहूंगा।
- 8तब उस ने उनको अति निठुरता के साथ बड़ी मार से मार डाला; तब जाकर एताम नाम चट्टान की एक दरार में रहने लगा।।
- 9तब पलिश्तियों ने चढ़ाई करके यहूदा देश में डेरे खड़े किए, और लही में फैल गए।
Cross references
- Romans 12:19 रोमियों 12:19हे प्रियो अपना पलटा न लेना; परन्तु क्रोध को अवसर दो, क्योंकि लिखा है, पलटा लेना मेरा काम है, प्रभु कहता है मैं ही बदला दूंगा।
- Judges 14:4 न्यायियों 14:4उसके माता पिता न जानते थे कि यह बात यहोवा की ओर से होती है, कि वह पलिश्तियों के विरूद्ध दांव ढूंढता है। उस समय तो पलिश्ती इस्राएल पर प्रभुता करते थे।।
- Judges 14:19 न्यायियों 14:19तब यहोवा का आत्मा उस पर बल से उतरा, और उस ने अश्कलोन को जाकर वहां के तीस पूरूषों को मार डाला, और उनका धन लूटकर तीस जोड़े कपड़ों को पहेली के बतानेवालों को दे दिया। तब उसका क्रोध भड़का, और वह अपने पिता के घर गया।