Exodus 1:13 in Hindi

Exodus 1:13 in English

King James Version (KJV)

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

World English Bible (WEB)

The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,

American Standard Version (ASV)

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

Bible in Basic English (BBE)

And they gave the children of Israel even harder work to do:

Darby Translation (DBY)

And the Egyptians made the children of Israel serve with harshness;

Webster's Bible (WBS)

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor.

Young's Literal Translation (YLT)

and the Egyptians cause the sons of Israel to serve with rigour,

Read in context

1. 11इसलिये उन्हों ने उन पर बेगारी करानेवालों को नियुक्त किया कि वे उन पर भार डाल डालकर उनको दु:ख दिया करें; तब उन्हों ने फिरौन के लिये पितोम और रामसेस नाम भण्डारवाले नगरों को बनाया।
2. 12पर ज्यों ज्यों वे उनको दु:ख देते गए त्यों त्यों वे बढ़ते और फैलते चले गए; इसलिये वे इस्राएलियों से अत्यन्त डर गए।
3. 13तौभी मिस्त्रियों ने इस्राएलियों से कठोरता के साथ सेवकाई करवाई।
4. 14और उनके जीवन को गारे, ईंट और खेती के भांति भांति के काम की कठिन सेवा से दु:खी कर डाला; जिस किसी काम में वे उन से सेवा करवाते थे उस में वे कठोरता का व्यवहार करते थे।
5. 15शिप्रा और पूआ नाम दो इब्री धाइयों को मि के राजा ने आज्ञा दी,

Cross references

• Deuteronomy 4:20 व्यवस्थाविवरण 4:20और तुम को यहोवा लोहे के भट्ठे के सरीखे मि देश से निकाल ले आया है, इसलिये कि तुम उसकी प्रजारूपी निज भाग ठहरो, जैसा आज प्रगट है।

Original words (Hebrew)

• Egyptians · H4714מִצְרַיִם Mitsrayim
• made · H5647עָבַד ʻâbad
• children · H1121בֵּן bên
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• serve · H5647עָבַד ʻâbad
• rigour · H6531פֶּרֶךְ perek