Exodus 12:34 in Hindi

Exodus 12:34 in English

King James Version (KJV)

And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

World English Bible (WEB)

The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.

American Standard Version (ASV)

And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

Bible in Basic English (BBE)

And the people took their bread-paste before it was leavened, putting their basins in their clothing on their backs.

Darby Translation (DBY)

And the people took their dough before it was leavened; their kneading-troughs bound up in their clothes upon their shoulders.

Webster's Bible (WBS)

And the people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

Young's Literal Translation (YLT)

and the people taketh up its dough before it is fermented, their kneading-troughs [are] bound up in their garments on their shoulder.

Read in context

1. 32अपने कहने के अनुसार अपनी भेड़- बकरियों और गाय- बैलों को साथ ले जाओ; और मुझे आशीर्वाद दे जाओ।
2. 33और मिद्दी जो कहते थे, कि हम तो सब मर मिटे हैं, उन्हों ने इस्राएली लोगों पर दबाव डालकर कहा, कि देश से झटपट निकल जाओ।
3. 34तब उन्हों ने अपने गून्धे गुन्धाए आटे को बिना खमीर दिए ही कठौतियों समेत कपड़ों में बान्धके अपने अपने कन्धे पर डाल लिया।
4. 35और इस्राएलियों ने मूसा के कहने के अनुसार मिस्त्रियों से सोने चांदी के गहने और वस्त्रा मांग लिये।
5. 36और यहोवा ने मिस्त्रियों को अपनी प्रजा के लोगों पर ऐसा दयालु किया, कि उन्हों ने जो जो मांगा वह सब उनको दिया। इस प्रकार इस्राएलियों ने मिस्त्रियों को लूट लिया।।

Cross references

• Exodus 8:3 निर्गमन 8:3और नील नदी मेंढ़कों से भर जाएगी, और वे तेरे भवन में, और तेरे बिछौने पर, और तेरे कर्मचारियों के घरों में, और तेरी प्रजा पर, वरन तेरे तन्दूरों और कठौतियों में भी चढ़ जाएंगे।

Original words (Hebrew)

• people · H5971עַם ʻam
• took · H5375נָשָׂא nâsâʼ
• dough · H1217בָּצֵק bâtsêq
• leavened · H2556חָמֵץ châmêts
• kneadingtroughs · H4863מִשְׁאֶרֶת mishʼereth
• up · H6887צָרַר tsârar
• clothes · H8071שִׂמְלָה simlâh
• shoulders · H7926שְׁכֶם shᵉkem