Exodus · chapter 12 · verse 33
Exodus 12:33 in Hindi
और मिद्दी जो कहते थे, कि हम तो सब मर मिटे हैं, उन्हों ने इस्राएली लोगों पर दबाव डालकर कहा, कि देश से झटपट निकल जाओ।
Aur middee jo kahate the, ki ham to sab mar mite haim, unhom ne israaelee logom par dabaav daalakar kahaa, ki desh se jhatapat nikal jaao.
Exodus 12:33 in English
- King James Version (KJV)
- And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We [be] all dead [men].
- World English Bible (WEB)
- The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, “We are all dead men.”
- American Standard Version (ASV)
- And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Egyptians were forcing the people on, to get them out of the land quickly; for they said, We are all dead men.
- Darby Translation (DBY)
- And the Egyptians urged the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead [men]!
- Webster's Bible (WBS)
- And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We [are] all dead [men].
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the Egyptians are urgent on the people, hasting to send them away out of the land, for they said, 'We are all dead;'
Read in context
- 31तब फिरौन ने रात ही रात में मूसा और हारून को बुलवाकर कहा, तुम इस्राएलियों समेत मेरी प्रजा के बीच से निकल जाओ; और अपने कहने के अनुसार जाकर यहोवा की उपासना करो।
- 32अपने कहने के अनुसार अपनी भेड़- बकरियों और गाय- बैलों को साथ ले जाओ; और मुझे आशीर्वाद दे जाओ।
- 33और मिद्दी जो कहते थे, कि हम तो सब मर मिटे हैं, उन्हों ने इस्राएली लोगों पर दबाव डालकर कहा, कि देश से झटपट निकल जाओ।
- 34तब उन्हों ने अपने गून्धे गुन्धाए आटे को बिना खमीर दिए ही कठौतियों समेत कपड़ों में बान्धके अपने अपने कन्धे पर डाल लिया।
- 35और इस्राएलियों ने मूसा के कहने के अनुसार मिस्त्रियों से सोने चांदी के गहने और वस्त्रा मांग लिये।
Cross references
- Psalm 105:38 भजन संहिता 105:38उनके जाने से मिस्त्रि आनन्दित हुए, क्योंकि उनका डर उन में समा गया था।
- Exodus 11:1 निर्गमन 11:1फिर यहोवा ने मूसा से कहा, एक और विपत्ति मैं फिरौन और मि देश पर डालता हूं, उसके पश्चात् वह तुम लोगों को वहां से जाने देगा; और जब वह जाने देगा तब तुम सभों को निश्चय निकाल देगा।
- Genesis 20:3 उत्पत्ति 20:3रात को परमेश्वर ने स्वप्न में अबीमेलेक के पास आकर कहा, सुन, जिस स्त्री को तू ने रख लिया है, उसके कारण तू मर जाएगा, क्योंकि वह सुहागिन है।
- Numbers 17:12–13 गिनती 17:12–13तब इस्त्राएली मूसा से कहने लगे, देख, हमारे प्राण निकला चाहते हैं, हम नष्ट हुए, हम सब के सब नष्ट हुए जाते हैं। जो कोई यहोवा के निवास के समीप जाता है वह मारा जाता है। तो क्या हम सब के सब मर ही जाएंगे॥