Exodus · chapter 12 · verse 32
Exodus 12:32 in Hindi
अपने कहने के अनुसार अपनी भेड़- बकरियों और गाय- बैलों को साथ ले जाओ; और मुझे आशीर्वाद दे जाओ।
Apane kahane ke anusaar apanee bheda- bakariyom aur gaaya- bailom ko saath le jaao; aur mujhe aasheervaad de jaao.
Exodus 12:32 in English
- King James Version (KJV)
- Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
- World English Bible (WEB)
- Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”
- American Standard Version (ASV)
- Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
- Bible in Basic English (BBE)
- And take your flocks and your herds as you have said, and be gone; and give me your blessing.
- Darby Translation (DBY)
- Also take your flocks and your herds, as ye have said, and go; and bless me also.
- Webster's Bible (WBS)
- Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone: and bless me also.
- Young's Literal Translation (YLT)
- both your flock and your herd take ye, as ye have spoken, and go; then ye have blessed also me.'
Read in context
- 30और फिरौन रात ही को उठ बैठा, और उसके सब कर्मचारी, वरन सारे मिद्दी उठे; और मि में बड़ा हाहाकार मचा, क्योंकि एक भी ऐसा घर न था जिसमें कोई मरा न हो।
- 31तब फिरौन ने रात ही रात में मूसा और हारून को बुलवाकर कहा, तुम इस्राएलियों समेत मेरी प्रजा के बीच से निकल जाओ; और अपने कहने के अनुसार जाकर यहोवा की उपासना करो।
- 32अपने कहने के अनुसार अपनी भेड़- बकरियों और गाय- बैलों को साथ ले जाओ; और मुझे आशीर्वाद दे जाओ।
- 33और मिद्दी जो कहते थे, कि हम तो सब मर मिटे हैं, उन्हों ने इस्राएली लोगों पर दबाव डालकर कहा, कि देश से झटपट निकल जाओ।
- 34तब उन्हों ने अपने गून्धे गुन्धाए आटे को बिना खमीर दिए ही कठौतियों समेत कपड़ों में बान्धके अपने अपने कन्धे पर डाल लिया।
Cross references
- Exodus 10:26 निर्गमन 10:26इसलिये हमारे पशु भी हमारे संग जाएंगे, उनका एक खुर तक न रह जाएगा, क्योंकि उन्हीं में से हम को अपने परमेश्वर यहोवा की उपासना का सामान लेना होगा, और हम जब तक वहां न पहुंचें तब तक नहीं जानते कि क्या क्या लेकर यहोवा की उपासना करनी होगी।
- Genesis 27:34 उत्पत्ति 27:34अपने पिता की यह बात सुनते ही एसाव ने अत्यन्त ऊंचे और दु:ख भरे स्वर से चिल्लाकर अपने पिता से कहा, हे मेरे पिता, मुझ को भी आशीर्वाद दे।
- Exodus 8:28 निर्गमन 8:28फिरौन ने कहा, मैं तुम को जंगल में जाने दूंगा कि तुम अपने परमेश्वर यहोवा के लिये जंगल में बलिदान करो; केवल बहुत दूर न जाना, और मेरे लिये बिनती करो।
- Exodus 10:9 निर्गमन 10:9मूसा ने कहा, हम तो बेटों बेटियों, भेड़- बकरियों, गाय- बैलों समेत वरन बच्चों से बूढ़ों तक सब के सब जाएंगे, क्योंकि हमें यहोवा के लिये पर्ब्ब करना है।
- Exodus 9:28 निर्गमन 9:28मेघों का गरजना और ओलों का बरसना तो बहुत हो गया; अब भविष्य में यहोवा से बिनती करो; तब मैं तुम लोगों को जाने दूंगा, और तुम न रोके जाओगे।
- Genesis 27:38 उत्पत्ति 27:38एसाव ने अपने पिता से कहा हे मेरे पिता, क्या तेरे मन में एक ही आशीर्वाद है? हे मेरे पिता, मुझ को भी आशीर्वाद दे: यों कहकर एसाव फूट फूटके रोया।