Exodus · chapter 12 · verse 49
Exodus 12:49 in Hindi
उसकी व्यवस्था देशी और तुम्हारे बीच में रहनेवाले परदेशी दोनों के लिये एक ही हो।
Usakee vyavasthaa deshee aur tumhaare beech mem rahanevaale paradeshee donom ke liye ek hee ho.
Exodus 12:49 in English
- King James Version (KJV)
- One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
- World English Bible (WEB)
- One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you.”
- American Standard Version (ASV)
- One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.
- Bible in Basic English (BBE)
- The law is the same for him who is an Israelite by birth and for the man from a strange country who is living with you.
- Darby Translation (DBY)
- One law shall be for him that is home-born and for the sojourner that sojourneth among you.
- Webster's Bible (WBS)
- One law shall be to him that is home-born, and to the stranger that sojourneth among you.
- Young's Literal Translation (YLT)
- one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.'
Read in context
- 47पर्ब्ब को मानना इस्राएल की सारी मण्डली का कर्तव्य कर्म है।
- 48और यदि कोई परदेशी तुम लोगों के संग रहकर यहोवा के लिये पर्ब्ब को मानना चाहे, तो वह अपने यहां के सब पुरूषों का खतना कराए, तब वह समीप आकर उसको माने; और वह देशी मनुष्य के तुल्य ठहरेगा। पर कोई खतनारहित पुरूष उस में से न खाने पाए।
- 49उसकी व्यवस्था देशी और तुम्हारे बीच में रहनेवाले परदेशी दोनों के लिये एक ही हो।
- 50यह आज्ञा जो यहोवा ने मूसा और हारून को दी उसके अनुसार सारे इस्राएलियों ने किया।
- 51और ठीक उसी दिन यहोवा इस्राएलियों को मि देश से दल दल करके निकाल ले गया।।
Cross references
- Numbers 15:15–16 गिनती 15:15–16मण्डली के लिये, अर्थात् तुम्हारे और तुम्हारे संग रहनेवाले परदेशी दोनों के लिये एक ही विधि हो; तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में यह सदा की विधि ठहरे, कि जैसे तुम हो वैसे ही परदेशी भी यहोवा के लिये ठहरता है। तुम्हारे और तुम्हारे संग रहनेवाले परदेशियों के लिये एक ही व्यवस्था और एक ही नियम है।।
- Numbers 15:29 गिनती 15:29जो कोई भूल से कुछ करे, चाहे वह परदेशी होकर रहता हो, सब के लिये तुम्हारी एक ही व्यवस्था हो।
- Numbers 9:14 गिनती 9:14और यदि कोई परदेशी तुम्हारे साथ रहकर चाहे कि यहोवा के लिये फसह माने, तो वह उसी विधि और नियम के अनुसार उसको माने; देशी और परदेशी दोनों के लिये तुम्हारी एक ही विधि हो।।
- Leviticus 24:22 लैव्यव्यवस्था 24:22तुम्हारा नियम एक ही हो, जैसा देशी के लिये वैसा ही परदेशी के लिये भी हो; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
- Galatians 3:28 गलातियों 3:28अब न कोई यहूदी रहा और न यूनानी; न कोई दास, न स्वतंत्रा; न कोई नर, न नारी; क्योंकि तुम सब मसीह यीशु में एक हो।