Exodus · chapter 15 · verse 22
Exodus 15:22 in Hindi
तब मूसा इस्राएलियों को लाल समुद्र से आगे ले गया, और वे शूर नाम जंगल में आए; और जंगल में जाते हुए तीन दिन तक पानी का सोता न मिला।
Tab moosaa israaeliyom ko laal samudr se aage le gayaa, aur ve shoor naam jangal mem aae; aur jangal mem jaate hue teen din tak paanee kaa sotaa na milaa.
Exodus 15:22 in English
- King James Version (KJV)
- So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
- World English Bible (WEB)
- Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
- American Standard Version (ASV)
- And Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Moses took Israel forward from the Red Sea, and they went out into the waste land of Shur; and for three days they were in the waste land where there was no water.
- Darby Translation (DBY)
- And Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
- Webster's Bible (WBS)
- So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Moses causeth Israel to journey from the Red Sea, and they go out unto the wilderness of Shur, and they go three days in the wilderness, and have not found water,
Read in context
- 20और हारून की बहिन मरियम नाम नबिया ने हाथ में डफ लिया; और सब स्त्रियां डफ लिए नाचती हुई उसके पीछे हो लीं।
- 21और मरियम उनके साथ यह टेक गाती गई कि:- यहोवा का गीत गाओ, क्योंकि वह महाप्रतापी ठहरा है; घोड़ों समेत सवारों को उस ने समुद्र में डाल दिया है।।
- 22तब मूसा इस्राएलियों को लाल समुद्र से आगे ले गया, और वे शूर नाम जंगल में आए; और जंगल में जाते हुए तीन दिन तक पानी का सोता न मिला।
- 23फिर मारा नाम एक स्थान पर पहुंचे, वहां का पानी खारा था, उसे वे न पी सके; इस कारण उस स्थान का नाम मारा पड़ा।
- 24तब वे यह कहकर मूसा के विरूद्ध बकझक करने लगे, कि हम क्या पीएं?
Cross references
- Genesis 16:7 उत्पत्ति 16:7तब यहोवा के दूत ने उसके जंगल में शूर के मार्ग पर जल के एक सोते के पास पाकर कहा,
- 1 Samuel 15:7 1 शमूएल 15:7तब शाऊल ने हवीला से लेकर शूर तक जो मि के साम्हने है अमालेकियों को मारा।
- Exodus 3:18 निर्गमन 3:18तब वे तेरी मानेंगे; और तू इस्राएली पुरनियों को संग लेकर मि के राजा के पास जाकर उस से यों कहना, कि इब्रियों के परमेश्वर, यहोवा से हम लोगों की भेंट हुई है; इसलिये अब हम को तीन दिन के मार्ग पर जंगल में जाने दे, कि अपने परमेश्वर यहोवा को बलिदान चढ़ाएं।
- Genesis 25:18 उत्पत्ति 25:18और उसके वंश हवीला से शूर तक, जो मि के सम्मुख अश्शूर् के मार्ग में है, बस गए। और उनका भाग उनके सब भाईबन्धुओं के सम्मुख पड़ा।।
Original words (Hebrew)
- Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
- brought · H5265נָסַע nâçaʻ
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
- Red · H5488סוּף çûwph
- sea · H3220יָם yâm
- out · H3318יָצָא yâtsâʼ
- wilderness · H4057מִדְבָּר midbâr
- Shur · H7793שׁוּר Shûwr
- went · H3212יָלַךְ yâlak
- three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
- days · H3117יוֹם yôwm
- wilderness · H4057מִדְבָּר midbâr
- found · H4672מָצָא mâtsâʼ
- water · H4325מַיִם mayim