Genesis · chapter 16 · verse 7
Genesis 16:7 in Hindi
तब यहोवा के दूत ने उसके जंगल में शूर के मार्ग पर जल के एक सोते के पास पाकर कहा,
Tab yahovaa ke doot ne usake jangal mem shoor ke maarg par jal ke ek sote ke paas paakar kahaa,
Genesis 16:7 in English
- King James Version (KJV)
- And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
- World English Bible (WEB)
- The LORD’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur.
- American Standard Version (ASV)
- And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
- Bible in Basic English (BBE)
- And an angel of the Lord came to her by a fountain of water in the waste land, by the fountain on the way to Shur.
- Darby Translation (DBY)
- And the Angel of Jehovah found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.
- Webster's Bible (WBS)
- And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way [to] Shur,
Read in context
- 5तब सारै ने अब्राम से कहा, जो मुझ पर उपद्रव हुआ सो तेरे ही सिर पर हो: मैं ने तो अपनी लौंडी को तेरी पत्नी कर दिया; पर जब उस ने जाना कि वह गर्भवती है, तब वह मुझे तुच्छ समझने लगी, सो यहोवा मेरे और तेरे बीच में न्याय करे।
- 6अब्राम ने सारै से कहा, देख तेरी लौंडी तेरे वश में है: जैसा तुझे भला लगे वैसा ही उसके साथ कर। सो सारै उसको दु:ख देने लगी और वह उसके साम्हने से भाग गई।
- 7तब यहोवा के दूत ने उसके जंगल में शूर के मार्ग पर जल के एक सोते के पास पाकर कहा,
- 8हे सारै की लौंडी हाजिरा, तू कहां से आती और कहां को जाती है? उस ने कहा, मैं अपनी स्वामिनी सारै के साम्हने से भग आई हूं।
- 9यहोवा के दूत ने उस से कहा, अपनी स्वामिनी के पास लौट जा और उसके वश में रह।
Cross references
- Genesis 25:18 उत्पत्ति 25:18और उसके वंश हवीला से शूर तक, जो मि के सम्मुख अश्शूर् के मार्ग में है, बस गए। और उनका भाग उनके सब भाईबन्धुओं के सम्मुख पड़ा।।
- Exodus 15:22 निर्गमन 15:22तब मूसा इस्राएलियों को लाल समुद्र से आगे ले गया, और वे शूर नाम जंगल में आए; और जंगल में जाते हुए तीन दिन तक पानी का सोता न मिला।
- Genesis 21:17 उत्पत्ति 21:17और परमेश्वर ने उस लड़के की सुनी; और उसके दूत ने स्वर्ग से हाजिरा को पुकार के कहा, हे हाजिरा तुझे क्या हुआ? मत डर; क्योंकि जहां तेरा लड़का है वहां से उसकी आवाज परमेश्वर को सुन पड़ी है।
- Proverbs 15:3 नीतिवचन 15:3यहोवा की आंखें सब स्थानों में लगी रहती हैं, वह बुरे भले दोनों को देखती रहती हैं।
- Genesis 20:1 उत्पत्ति 20:1फिर इब्राहीम वहां से कूच कर दक्खिन देश में आकर कादेश और शूर के बीच में ठहरा, और गरार में रहने लगा।
- Genesis 22:11 उत्पत्ति 22:11तब यहोवा के दूत ने स्वर्ग से उसको पुकार के कहा, हे इब्राहीम, हे इब्राहीम; उस ने कहा, देख, मैं यहां हूं।
- Genesis 22:15 उत्पत्ति 22:15फिर यहोवा के दूत ने दूसरी बार स्वर्ग से इब्राहीम को पुकार के कहा,
- Genesis 31:11 उत्पत्ति 31:11और परमेश्वर के दूत ने स्वप्न में मुझ से कहा, हे याकूब: मैं ने कहा, क्या आज्ञा।
- 1 Samuel 15:7 1 शमूएल 15:7तब शाऊल ने हवीला से लेकर शूर तक जो मि के साम्हने है अमालेकियों को मारा।