Exodus · chapter 16 · verse 1
Exodus 16:1 in Hindi
फिर एलीम से कूच करके इस्राएलियों की सारी मण्डली, मि देश से निकलने के महीने के दूसरे महीने के पंद्रहवे दिन को, सीन नाम जंगल में, जो एलीम और सीनै पर्वत के बीच में है, आ पहुंची।
Phir eleem se kooch karake israaeliyom kee saaree mandalee, mi desh se nikalane ke maheene ke doosare maheene ke pandrahave din ko, seen naam jangal mem, jo eleem aur seenai parvat ke beech mem hai, aa pahunchee.
Exodus 16:1 in English
- King James Version (KJV)
- And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which [is] between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
- World English Bible (WEB)
- They took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
- American Standard Version (ASV)
- And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they went on their way from Elim, and all the children of Israel came into the waste land of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they went out of the land of Egypt.
- Darby Translation (DBY)
- And they journeyed from Elim, and the whole assembly of the children of Israel came into the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure out of the land of Egypt.
- Webster's Bible (WBS)
- And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which [is] between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure from the land of Egypt.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they journey from Elim, and all the company of the sons of Israel come in unto the wilderness of Sin, which [is] between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month of their going out from the land of Egypt.
Read in context
- 1फिर एलीम से कूच करके इस्राएलियों की सारी मण्डली, मि देश से निकलने के महीने के दूसरे महीने के पंद्रहवे दिन को, सीन नाम जंगल में, जो एलीम और सीनै पर्वत के बीच में है, आ पहुंची।
- 2जंगल में इस्राएलियों की सारी मण्डली मूसा और हारून के विरूद्ध बकझक करने लगी।
- 3और इस्राएली उन से कहने लगे, कि जब हम मि देश में मांस की हांडियों के पास बैठकर मनमाना भोजन खाते थे, तब यदि हम यहोवा के हाथ से मार डाले भी जाते तो उत्तम वही था; पर तुम हम को इस जंगल में इसलिये निकाल ले आए हो कि इस सारे समाज को भूखों मार डालो।
Cross references
- Numbers 33:10–12 गिनती 33:10–12तब उन्हों ने एलीम से कूच करे लाल समुद्र के तीर पर डेरे खड़े किए। और लाल समुद्र से कूच करके सीन नाम जंगल में डेरे खड़े किए। फिर सीन नाम जंगल से कूच करके उन्हों ने दोपका में डेरा किया।
- Exodus 17:1 निर्गमन 17:1फिर इस्राएलियों की सारी मण्डली सीन नाम जंगल से निकल चली, और यहोवा के आज्ञानुसार कूच करके रपीदीम में अपने डेरे खड़े किए; और वहां उन लोगों को पीने का पानी न मिला।
- Exodus 15:27 निर्गमन 15:27तब वे एलीम को आए, जहां पानी के बारह सोते और सत्तर खजूर के पेड़ थे; और वहां उन्हों ने जल के पास डेरे खड़े किए।।
Original words (Hebrew)
- journey · H5265נָסַע nâçaʻ
- Elim · H362אֵילִם ʼÊylim
- congregation · H5712עֵדָה ʻêdâh
- children · H1121בֵּן bên
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
- came · H935בּוֹא bôwʼ
- wilderness · H4057מִדְבָּר midbâr
- Sin · H5512סִין Çîyn
- Elim · H362אֵילִם ʼÊylim
- Sinai · H5514סִינַי Çîynay
- fifteenth · H2568חָמֵשׁ châmêsh
- day · H3117יוֹם yôwm
- second · H8145שֵׁנִי shênîy
- month · H2320חֹדֶשׁ chôdesh
- out · H3318יָצָא yâtsâʼ
- land · H776אֶרֶץ ʼerets
- Egypt · H4714מִצְרַיִם Mitsrayim