Exodus · chapter 16 · verse 13
Exodus 16:13 in Hindi
और ऐसा हुआ कि सांझ को बटेरें आकर सारी छावनी पर बैठ गईं; और भोर को छावनी के चारों ओर ओस पड़ी।
Aur aisaa huaa ki saanjh ko baterem aakar saaree chhaavanee par baith gaeem; aur bhor ko chhaavanee ke chaarom or os padee.
Exodus 16:13 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
- World English Bible (WEB)
- In the evening, quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.
- Bible in Basic English (BBE)
- And it came about that in the evening little birds came up and the place was covered with them: and in the morning there was dew all round about the tents.
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass in the evening, that quails came up, and covered the camp; and in the morning the dew lay round the camp.
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass, that at evening the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay around the host.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it cometh to pass in the evening, that the quail cometh up, and covereth the camp, and in the morning there hath been the lying of dew round about the camp,
Read in context
- 11तब यहोवा ने मूसा से कहा,
- 12इस्राएलियों का बुड़बुड़ाना मैं ने सुना है; उन से कह दे, कि गोधूलि के समय तुम मांस खाओगे और भोर को तुम रोटी से तृप्त हो जाओगे; और तुम यह जान लोगे कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
- 13और ऐसा हुआ कि सांझ को बटेरें आकर सारी छावनी पर बैठ गईं; और भोर को छावनी के चारों ओर ओस पड़ी।
- 14और जब ओस सूख गई तो वे क्या देखते हैं, कि जंगल की भूमि पर छोटे छोटे छिलके छोटाई में पाले के किनकों के समान पड़े हैं।
- 15यह देखकर इस्राएली, जो न जानते थे कि यह क्या वस्तु है, सो आपस में कहने लगे यह तो मन्ना है। तब मूसा ने उन से कहा, यह तो वही भोजन वस्तु है जिसे यहोवा तुम्हें खाने के लिये देता है।
Cross references
- Numbers 11:9 गिनती 11:9और रात को छावनी में ओस पड़ती थी तब उसके साथ मन्ना भी गिरता था।
- Psalm 78:27–28 भजन संहिता 78:27–28और उनके लिये मांस धूलि की नाई बहुत बरसाया, और समुद्र के बालू के समान अनगिनित पक्षी भेजे; और उनकी छावनी के बीच में, उनके निवासों के चारों ओर गिराए।
- Psalm 105:40 भजन संहिता 105:40उन्हों ने मांगा तब उस ने बटेरें पहुंचाई, और उनको स्वर्गीय भोजन से तृप्त किया।
- Numbers 11:31–33 गिनती 11:31–33तब यहोवा की ओर से एक बड़ी आंधी आई, और वह समुद्र से बटेरें उड़ाके छावनी पर और उसके चारों ओर इतनी ले आईं, कि वे इधर उधर एक दिन के मार्ग तक भूमि पर दो हाथ के लगभग ऊंचे तक छा गए। और लोगों ने उठकर उस दिन भर और रात भर, और दूसरे दिन भी दिन भर बटेरों को बटोरते रहे; जिस ने कम से कम बटोरा उस ने दस होमेर बटोरा; और उन्हों ने उन्हें छावनी के चारों ओर फैला दिया। मांस उनके मुंह ही में था, और वे उसे खाने न पाए थे, कि यहोवा का कोप उन पर भड़क उठा, और उस ने उनको बहुत बड़ी मार से मारा।