Exodus · chapter 17 · verse 13
Exodus 17:13 in Hindi
और यहोशू ने अनुचरों समेत अमालेकियों को तलवार के बल से हरा दिया।
Aur yahoshoo ne anucharom samet amaalekiyom ko talavaar ke bal se haraa diyaa.
Exodus 17:13 in English
- King James Version (KJV)
- And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
- World English Bible (WEB)
- Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
- American Standard Version (ASV)
- And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Joshua overcame Amalek and his people with the sword.
- Darby Translation (DBY)
- And Joshua broke the power of Amalek and his people with the edge of the sword.
- Webster's Bible (WBS)
- And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Joshua weakeneth Amalek and his people by the mouth of the sword.
Read in context
- 11और जब तक मूसा अपना हाथ उठाए रहता था तब तक तो इस्राएल प्रबल होता था; परन्तु जब जब वह उसे नीचे करता तब तब अमालेक प्रबल होता था।
- 12और जब मूसा के हाथ भर गए, तब उन्हों ने एक पत्थर लेकर मूसा के नीचे रख दिया, और वह उस पर बैठ गया, और हारून और हूर एक एक अलंग में उसके हाथों को सम्भाले रहें; और उसके हाथ सूर्यास्त तक स्थिर रहे।
- 13और यहोशू ने अनुचरों समेत अमालेकियों को तलवार के बल से हरा दिया।
- 14तब यहोवा ने मूसा से कहा, स्मरणार्थ इस बात को पुस्तक में लिख ले और यहोशू को सुना दे, कि मैं आकाश के नीचे से अमालेक का स्मरण भी पूरी रीति से मिटा डालूंगा।
- 15तब मूसा ने एक वेदी बनाकर उसका नाम यहोवानिस्सी रखा;
Cross references
- Joshua 10:42 यहोशू 10:42इन सब राजाओं को उनके देशों समेत यहोशू ने एक ही समय में ले लिया, क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा इस्राएलियों की ओर से लड़ता था।
- Joshua 10:28 यहोशू 10:28उसी दिन यहोशू ने मक्केदा को ले लिया, और उसको तलवार से मारा, और उसके राजा को सत्यानाश किया; और जितने प्राणी उस में थे उन सभों में से किसी को जीवित न छोड़ा; और जैसा उस ने यरीहो के राजा के साथ किया था वैसा ही मक्केदा के राजा से भी किया।।
- Joshua 10:32 यहोशू 10:32और यहोवा ने लाकीश को इस्राएल के हाथ में कर दिया, और दूसरे दिन उस ने उसको जीत लिया; और जैसा उस ने लिब्ना के सब प्राणियों को तलवार से मारा था वैसा ही उस ने लाकीश से भी किया।
- Joshua 10:37 यहोशू 10:37और उन्हों ने उसे ले लिया, और उसको और उसके राजा और सब गावों को और उन में के सब प्राणियों को तलवार से मारा; जैसा यहोशू ने एग्लोन से किया था वैसा ही उस ने हेब्रोन में भी किसी को जीवित न छोड़ा; उस ने उसको और उस में के सब प्राणियों को सत्यानाश कर डाला।।
- Joshua 11:12 यहोशू 11:12और उन सब नगरों को उनके सब राजाओं समेत यहोशू ने ले लिया, और यहोवा के दास मूसा की आज्ञा के अनुसार उनको तलवार से घात करके सत्यानाश किया।