Exodus · chapter 2 · verse 8
Exodus 2:8 in Hindi
फिरौन की बेटी ने कहा, जा। तब लड़की जाकर बालक की माता को बुला ले आई।
Phiraun kee betee ne kahaa, jaa. Tab ladakee jaakar baalak kee maataa ko bulaa le aaee.
Exodus 2:8 in English
- King James Version (KJV)
- And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.
- World English Bible (WEB)
- Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.
- American Standard Version (ASV)
- And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child’s mother.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and got the child's mother.
- Darby Translation (DBY)
- And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the damsel went and called the child's mother.
- Webster's Bible (WBS)
- And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the daughter of Pharaoh saith to her, 'Go;' and the virgin goeth, and calleth the mother of the lad,
Read in context
- 6तब उस ने उसे खोलकर देखा, कि एक रोता हुआ बालक है; तब उसे तरस आया और उस ने कहा, यह तो किसी इब्री का बालक होगा।
- 7तब बालक की बहिन ने फिरौन की बेटी से कहा, क्या मैं जाकर इब्री स्त्रियों में से किसी धाई को तेरे पास बुला ले आऊं जो तेरे लिये बालक को दूध पिलाया करे?
- 8फिरौन की बेटी ने कहा, जा। तब लड़की जाकर बालक की माता को बुला ले आई।
- 9फिरौन की बेटी ने उस से कहा, तू इस बालक को ले जाकर मेरे लिये दूध पिलाया कर, और मैं तुझे मजदूरी दूंगी। तब वह स्त्री बालक को ले जाकर दूध पिलाने लगी।
- 10जब बालक कुछ बड़ा हुआ तब वह उसे फिरौन की बेटी के पास ले गई, और वह उसका बेटा ठहरा; और उस ने यह कहकर उसका नाम मूसा रखा, कि मैं ने इसको जल से निकाल लिया।।
Cross references
- Psalm 27:10 भजन संहिता 27:10मेरे माता पिता ने तो मुझे छोड़ दिया है, परन्तु यहोवा मुझे सम्भाल लेगा।।
- Isaiah 46:3–4 यशायाह 46:3–4हे याकूब के घराने, हे इस्राएल के घराने के सब बचे हुए लोगो, मेरी ओर कान लगाकर सुनो; तुम को मैं तुम्हारी उत्पत्ति ही से उठाए रहा और जन्म ही से लिए फिरता आया हूं। तुम्हारे बुढ़ापे में भी मैं वैसा ही बना रहूंगा और तुम्हारे बाल पकने के समय तक तुम्हें उठाए रहूंगा। मैं ने तुम्हें बनाया और तुम्हें लिए फिरता रहूंगा;
- Exodus 6:20 निर्गमन 6:20अम्राम ने अपनी फूफी योकेबेद को ब्याह लिया और उससे हारून और मूसा उत्पन्न हुए, और अम्राम की पूरी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई।
- Ezekiel 16:8 यहेजकेल 16:8मैं ने फिर तेरे पास से होकर जाते हुए तुझे देखा, और अब तू पूरी स्त्री हो गई थी; सो मैं ने तुझे अपना वस्त्रा ओढ़ाकर तेरा तन ढांप दिया; और सौगन्ध खाकर तुझ से पाचा बान्धी और तू मेरी हो गई, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।