Exodus · chapter 6 · verse 20
Exodus 6:20 in Hindi
अम्राम ने अपनी फूफी योकेबेद को ब्याह लिया और उससे हारून और मूसा उत्पन्न हुए, और अम्राम की पूरी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई।
Amraam ne apanee phoophee yokebed ko byaah liyaa aur usase haaroon aur moosaa utpann hue, aur amraam kee pooree avasthaa ek sau saintees varsh kee huee.
Exodus 6:20 in English
- King James Version (KJV)
- And Amram took him Jochebed his father’s sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram [were] an hundred and thirty and seven years.
- World English Bible (WEB)
- Amram took Jochebed his father’s sister to himself as wife; and she bore him Aaron and Moses. The years of the life of Amram were one hundred thirty-seven years.
- American Standard Version (ASV)
- And Amram took him Jochebed his father’s sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were a hundred and thirty and seven years.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Amram took Jochebed, his father's sister, as wife; and she gave birth to Aaron and Moses: and the years of Amram's life were a hundred and thirty-seven.
- Darby Translation (DBY)
- And Amram took Jochebed his aunt as wife; and she bore him Aaron and Moses. And the years of the life of Amram were a hundred and thirty-seven years.
- Webster's Bible (WBS)
- And Amram took him Jochebed, his father's sister, for a wife; and she bore him Aaron and Moses. And the years of the life of Amram [were] a hundred and thirty-seven years.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Amram taketh Jochebed his aunt to himself for a wife, and she beareth to him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram [are] a hundred and thirty and seven years.
Read in context
- 18और कहात के पुत्र: अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल थे, और कहात की पूरी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई।
- 19और मरारी के पुत्र: महली और मूशी थे। लेवियों के कुल जिन से उनकी वंशावली चली ये ही हैं।
- 20अम्राम ने अपनी फूफी योकेबेद को ब्याह लिया और उससे हारून और मूसा उत्पन्न हुए, और अम्राम की पूरी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई।
- 21और यिसहार के पुत्र कोरह, नेपेग और जिक्री थे।
- 22और उज्जीएल के पुत्र: मीशाएल, एलसापन और सित्री थे।
Cross references
- Numbers 26:59 गिनती 26:59और अम्राम की पत्नी का नाम योकेबेद है, वह लेवी के वंश की थी जो लेवी के वंश में मि देश में उत्पन्न हुई थी; और वह अम्राम से हारून और मूसा और उनकी बहिन मरियम को भी जनी।
- Exodus 2:1–2 निर्गमन 2:1–2लेवी के घराने के एक पुरूष ने एक लेवी वंश की स्त्री को ब्याह लिया। और वह स्त्री गर्भवती हुई और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ; और यह देखकर कि यह बालक सुन्दर है, उसे तीन महीने तक छिपा रखा।
- Exodus 6:18 निर्गमन 6:18और कहात के पुत्र: अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल थे, और कहात की पूरी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई।
- Exodus 6:16 निर्गमन 6:16और लेवी के पुत्र जिन से उनकी वंशावली चली है, उनके नाम ये हैं: अर्थात गेर्शोन, कहात और मरारी, और लेवी को पूरी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई।
Original words (Hebrew)
- Amram · H6019עַמְרָם ʻAmrâm
- took · H3947לָקַח lâqach
- Jochebed · H3115יוֹכֶבֶד Yôwkebed
- father’s sister · H1733דּוֹדָה dôwdâh
- wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- bare · H3205יָלַד yâlad
- Aaron · H175אַהֲרוֹן ʼAhărôwn
- Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
- years · H8141שָׁנֶה shâneh
- life · H2416חַי chay
- Amram · H6019עַמְרָם ʻAmrâm
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- thirty · H7970שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym
- seven · H7651שֶׁבַע shebaʻ
- years · H8141שָׁנֶה shâneh