Exodus 21:10 in Hindi

Exodus 21:10 in English

King James Version (KJV)

If he take him another [wife;] her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

World English Bible (WEB)

If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.

American Standard Version (ASV)

If he take him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

Bible in Basic English (BBE)

And if he takes another woman, her food and clothing and her married rights are not to be less.

Darby Translation (DBY)

If he take himself another, her food, her clothing, and her conjugal rights he shall not diminish.

Webster's Bible (WBS)

If he shall take him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage shall he not diminish.

Young's Literal Translation (YLT)

'If another [woman] he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw;

Read in context

1. 8यदि उसका स्वामी उसको अपनी पत्नी बनाए, और फिर उस से प्रसन्न न रहे, तो वह उसे दाम से छुड़ाई जाने दे; उसका विश्वासघात करने के बाद उसे ऊपरी लोगों के हाथ बेचने का उसको अधिकार न होगा।
2. 9और यदि उस ने उसे अपने बेटे को ब्याह दिया हो, तो उस से बेटी का सा व्यवहार करे।
3. 10चाहे वह दूसरी पत्नी कर ले, तौभी वह उसका भोजन, वस्त्रा, और संगति न घटाए।
4. 11और यदि वह इन तीन बातों में घटी करे, तो वह स्त्री सेंतमेंत बिना दाम चुकाए ही चली जाए।।
5. 12जो किसी मनुष्य को ऐसा मारे कि वह मर जाए, तो वह भी निश्चय मार डाला जाए।

Cross references

• 1 Corinthians 7:1–6 1 कुरिन्थियों 7:1–6उन बातों के विषय में जो तुम ने लिखीं, यह अच्छा है, कि पुरूष स्त्री को न छुए। परन्तु व्यभिचार के डर से हर एक पुरूष की पत्नी, और हर एक सत्री का पति हो। पति अपनी पत्नी का हक्क पूरा करे; और वैसे ही पत्नी भी अपने पति का। पत्नी को अपनी देह पर अधिकार नहीं पर उसके पति का अधिकार है; वैसे ही पति को भी अपनी देह पर अधिकार नहीं, परन्तु पत्नी को। तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे। परन्तु मैं जो यह कहता हूं वह अनुमति है न कि आज्ञा।

Original words (Hebrew)

• take · H3947לָקַח lâqach
• another · H312אַחֵר ʼachêr
• food · H7607שְׁאֵר shᵉʼêr
• raiment · H3682כְּסוּת kᵉçûwth
• marriage · H5772עוֹנָה ʻôwnâh
• diminish · H1639גָּרַע gâraʻ