Exodus · chapter 21 · verse 34
Exodus 21:34 in Hindi
तो जिसका वह गड़हा हो वह उस हानि को भर दे; वह पशु के स्वामी को उसका मोल दे, और लोथ गड़हेवाले की ठहरे।।
To jisakaa vah gadahaa ho vah us haani ko bhar de; vah pashu ke svaamee ko usakaa mol de, aur loth gadahevaale kee thahare..
Exodus 21:34 in English
- King James Version (KJV)
- The owner of the pit shall make [it] good, [and] give money unto the owner of them; and the dead [beast] shall be his.
- World English Bible (WEB)
- the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.
- American Standard Version (ASV)
- the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner thereof, and the dead [beast] shall be his.
- Bible in Basic English (BBE)
- The owner of the hole is responsible; he will have to make payment to their owner, but the dead beast will be his.
- Darby Translation (DBY)
- the owner of the pit shall make it good, shall give money to the owner of them; and the dead [ox] shall be his.
- Webster's Bible (WBS)
- The owner of the pit shall make compensation, [and] give money to the owner of them; and the dead [beast] shall be his.
- Young's Literal Translation (YLT)
- the owner of the pit doth repay, money he doth give back to its owner, and the dead is his.
Read in context
- 32यदि बैल ने किसी दास वा दासी को सींग मारा हो, तो बैल का स्वामी उस दास के स्वामी को तीस शेकेल रूपा दे, और वह बैल पत्थरवाह किया जाए।।
- 33यदि कोई मनुष्य गड़हा खोलकर वा खोदकर उसको न ढांपे, और उस में किसी का बैल वा गदहा गिर पड़े
- 34तो जिसका वह गड़हा हो वह उस हानि को भर दे; वह पशु के स्वामी को उसका मोल दे, और लोथ गड़हेवाले की ठहरे।।
- 35यदि किसी का बैल किसी दूसरे के बैल को ऐसी चोट लगाए, कि वह मर जाए, तो वे दोनो मनुष्य जीते बैल को बेचकर उसका मोल आपस में आधा आधा बांट ले; और लोथ को भी वैसा ही बांटें।
- 36यदि यह प्रगट हो कि उस बैल की पहिले से सींग मारने की बान पड़ी थी, पर उसके स्वामी ने उसे बान्ध नहीं रखा, तो निश्चय यह बैल की सन्ती बैल भर दे, पर लोथ उसी की ठहरे।।
Cross references
- Exodus 21:29–30 निर्गमन 21:29–30परन्तु यदि उस बैल की पहिले से सींग मारने की बान पड़ी हो, और उसके स्वामी ने जताए जाने पर भी उसको न बान्ध रखा हो, और वह किसी पुरूष वा स्त्री को मार डाले, तब तो वह बैल पत्थरवाह किया जाए, और उसका स्वामी भी मार डाला जाए। यदि उस पर छुड़ौती ठहराई जाए, तो प्राण छुड़ाने को जो कुछ उसके लिये ठहराया जाए उसे उतना ही देना पड़ेगा।
- Exodus 22:14 निर्गमन 22:14फिर यदि कोई दूसरे से पशु मांग लाए, और उसके स्वामी के संग न रहते उसको चोट लगे वा वह मर जाए, तो वह निश्चय उसकी हानि भर दे।
- Exodus 22:6 निर्गमन 22:6यदि कोई आग जलाए, और वह कांटों में लग जाए और फूलों के ढेर वा अनाज वा खड़ा खेत जल जाए, तो जिस ने आग जलाई हो वह हानि को निश्चय भर दे।।