Exodus · chapter 21 · verse 5
Exodus 21:5 in Hindi
परन्तु यदि वह दास दृढ़ता से कहे, कि मैं अपने स्वामी, और अपनी पत्नी, और बालकों से प्रेम रखता हूं; इसलिये मैं स्वतंत्रा होकर न चला जाऊंगा;
Parantu yadi vah daas drudhataa se kahe, ki maim apane svaamee, aur apanee patnee, aur baalakom se prem rakhataa hoom; isaliye maim svatantraa hokar na chalaa jaaoongaa;
Exodus 21:5 in English
- King James Version (KJV)
- And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
- World English Bible (WEB)
- But if the servant shall plainly say, ‘I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;’
- American Standard Version (ASV)
- But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
- Bible in Basic English (BBE)
- But if the servant says clearly, My master and my wife and children are dear to me; I have no desire to be free:
- Darby Translation (DBY)
- But if the bondman shall say distinctly, I love my master, my wife, and my children, I will not go free;
- Webster's Bible (WBS)
- And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not depart free:
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And if the servant really say: I have loved my lord, my wife, and my sons — I do not go out free;
Read in context
- 3यदि वह अकेला आया हो, तो अकेला ही चला जाए; और यदि पत्नी सहित आया हो, तो उसके साथ उसकी पत्नी भी चली जाए।
- 4यदि उसके स्वामी ने उसको पत्नी दी हो और उस से उसके बेटे वा बेटियां उत्पन्न हुई हों, तो उसकी पत्नी और बालक उसके स्वामी के ही रहें, और वह अकेला चला जाए।
- 5परन्तु यदि वह दास दृढ़ता से कहे, कि मैं अपने स्वामी, और अपनी पत्नी, और बालकों से प्रेम रखता हूं; इसलिये मैं स्वतंत्रा होकर न चला जाऊंगा;
- 6तो उसका स्वामी उसको परमेश्वर के पास ले चले; फिर उसको द्वार के किवाड़ वा बाजू के पास ले जाकर उसके कान में सुतारी से छेद करें; तब वह सदा उसकी सेवा करता रहे।।
- 7यदि कोई अपनी बेटी को दासी होने के लिये बेच डाले, तो वह दासी की नाई बाहर न जाए।
Cross references
- Deuteronomy 15:16–17 व्यवस्थाविवरण 15:16–17और यदि वह तुझ से ओर तेरे घराने से प्रेम रखता है, और तेरे संग आनन्द से रहता हो, और इस कारण तुझ से कहने लगे, कि मैं तेरे पास से न जाऊंगा; तो सुतारी लेकर उसका कान किवाड़ पर लगाकर छेदना, तब वह सदा तेरा दास बना रहेगा। और अपनी दासी से भी ऐसा ही करना।
- 2 Corinthians 5:14–15 2 कुरिन्थियों 5:14–15क्योंकि मसीह का प्रेम हमें विवश कर देता है; इसलिये कि हम यह समझते हैं, कि जब एक सब के लिये मरा तो सब मर गए। और वह इस निमित्त सब के लिये मरा, कि जो जीवित हैं, वे आगे को अपने लिये न जीएं परन्तु उसके लिये जो उन के लिये मरा और फिर जी उठा।
- Isaiah 26:13 यशायाह 26:13हे हमारे परमेश्वर यहोवा, तेरे सिवाय और स्वामी भी हम पर प्रभुता करते थे, परन्तु तेरी कृपा से हम केवल तेरे ही नाम का गुणानुवाद करेंगे।